Boogeyman

El Coco

Boogeyman

Soy la plaga, soy el dolorI am blight, I am pain
Soy aquel que simplemente reinaráI am the one who will simply reign
Y soy las lágrimas que corren de tus ojosAnd I am tears that run from your eyes
Soy tu pena y soy el CocoI am your grief and I am the Boogeyman

Despierta a la bestia que vive en tiWake up the beast who lives in you
Y mira el halo de tus emociones insanasAnd look at the halo of your insane emotions

¿Por qué no quieres que vuele?Why do not you want me to fly
¿Y por qué impones tu visión?And why do you impose your vision?
Quiero ver los secretos de mi menteI want to see the secrets of my mind
Las cosas que hacen que todas las personas sean ciegasThe things that make all things that make all people blind

Solo vivo lo que se supone que debo serJust live what I am supposed to be
Ya sea que te guste o no, soy libreWhether you like it or not, I am free
Sé que cantaré antes de morirI know I’ll sing before I die
Una melodía para atormentarteA melody to haunt you
Para tener mi venganzaTo have my revenge

Soy plaga, soy lujuriaI am plague, I am lust
Estoy por todas partes, sobre tiI am all over, over you

El agarre de la desesperación será más fuerteThe grip of despair will be stronger
Los ecos atronadores de mis palabras viciosasThe thundering echoes of my vicious words
Acariciarán tus oídos, construirán tu mundoWill caress your hears, will build your world
Y estarás adicto a esta melodía insidiosaAnd you’ll be addicted to this insidious melody

¿Por qué no quieres que vuele?Why do not you want me to fly
¿Y por qué impones tu visión?And why do you impose your vision?
Quiero ver los secretos de mi menteI want to see the secrets of my mind
Las cosas que hacen que todas las personas sean ciegasThe things that make all things that make all people blind

Solo vivo lo que se supone que debo serJust live what I am supposed to be
Ya sea que te guste o no, soy libreWhether you like it or not, I am free
Sé que cantaré antes de morirI know I’ll sing before I die
Una melodía para atormentarteA melody to haunt you
Para tener mi venganzaTo have my revenge

Si vengo a tu lado, ¿quién me traerá de vuelta?Si je viens à tes côtés, qui me ramènera?
Y si lloro para olvidar, ¿quién me consolará?Et si je pleure pour oublier, qui me consolera?
Parece que la vida es un espejismoIl parait que la vie est un mirage
Donde cada uno elige su rostroOu chacun choisi son visage

Sé, sé satisfechoBe, be satisfied
Tu halo ha volado mi mente silenciosamenteYour halo has blown my mind quietly
Sé, sé mi aliadoBe, be my ally
Tu sombra puede ser mi guíaYour shadow can be my guide
(Déjame ver) pero escucha mi aliento(Let me see) but listen to my breath

VenCome

¿Por qué no quieres que vuele?Why do not you want me to fly
¿Y por qué impones tu visión?And why do you impose your vision?
Quiero ver los secretos de mi menteI want to see the secrets of my mind
Las cosas que hacen que todas las personas sean ciegasThe things that make all things that make all people blind
Solo vivo lo que se supone que debo serJust live what I am supposed to be
Ya sea que te guste o no, soy libreWhether you like it or not, I am free
Sé que cantaré antes de morirI know I’ll sing before I die
Una melodía para atormentarteA melody to haunt you
Para tener mi venganzaTo have my revenge