Neverdream

Nunca sueñes

Neverdream

Guerra y odio... Ambos están dentro de tiWar and hate… Both are inside you
Vinieron a ti, no digas que es falsoThey came to you, don’t say it’s untrue
¿Todavía puedes abrazar?Can you still embrace?
¿Y puedes no retroceder?And can you not regress?
La vida es simplemente un asuntoLife is simply an affair
Donde no tenemos nada que compartirWhere we have nothing to share

Nunca, jamás, en ningún lugar he soñado antesNever, ever, nowhere I have dreamt before
Mis discursos no tenían valor, un golpe insípidoMy speeches had no value a vapid blow
Escucho una vez más: La vida acaba de comenzarI hear once more: Life has just begun
Nunca veré el Sol, sé que extrañaré la tormenta, mi resplandorI will never see the Sun, I know I’ll miss the storm my glow
Me alimento de emociones oscuras para no yacer en este sueloI feed on black emotions not to lay on this floor

¿Dios y su corte te dicenDo God and his court say to you
Que los sueños son el camino a seguir?That dreams are the path to go through
¿Te sientes vivoDo you feel alive
Sin un sueño para volar?Without a dream to fly?
Tus lágrimas permanecen en el aireYour tears remain in the air
Solo retenidas por tu miedoOnly retained by your scare

Estoy apartado, siento y floto como una plumaI’m apart, I feel and float like a feather
Mi corazón se está desgarrando, dándole sentido a este agujero negroMy heart is ripping, giving a sense to this black hole
No estoy alineado, estoy fuera de tiempoI’m not aligned, I’m out of time
Tiende a quemarme hasta que me uno a la nocheIt tends to burn me until I join the night
Solo puedo dejar de llorar cuando cae la lluviaI can only stop crying when the rain falls

Ninguna bruja está ardiendo dentro de tiNo witch is burning within you
Solo eres parte de una tripulación sórdidaYou’re just part of a seedy crew
El mundo es tontoThe world is fool
El mundo es cruelThe world is cruel
¿Puedes soñar cuando lo sabesCan you dream when you know it
Cuando tu mente ya no está aptaWhen your mind is now unfit

Para alejarse de la muerte? Una broma, la esperoTo depart from death? A joke, I await her
El arte de lo falso se ha convertido para mí en una llamada heladaThe art of fake has become for me a freezing call
No estoy diseñado para lo sublimeI’m not designed for the sublime
Los sueños hacen crecer a las personas, mantenme alejado de la luzDreams make people grow, keep me away from light
Empiezo a respirar solo cuando cae la nocheI begin to breathe only when the night falls