Save My World

Salvar mi mundo

Save My World

Haces que la palabra amor a tu enemigo juegue en esta comedia
You make the word love your enemy to play in this comedy
Traicionar cosas en las que creía
Betraying things I believed in
Tus palabras pronunciadas fueron un pecado
Your uttered words were a sin
Tu amor dio forma a la parca
Your love shaped the grim reaper
Sentí el dolor justo después de
I felt the pain just after
Ya no respiré y tiré mi orgullo al suelo
I didn't breathe anymore and threw my pride on the floor

¿Cuál fue tu razón para vagar nuestra pasión?
What was your reason to tramp our passion?
¿Sabías que era un veneno para mí?
Did you know it was a poison for me?
Me hace daño además, me deja en el suelo
Hurting me furthermore, leaving me on the floor

¿Qué? ¡Ahora! Lo que nunca viene viene por fin
What? Now! What never comes around comes at last
No intentes llenar ese espacio vacío
Don't try to fill that empty space
Como debimos parecerlo por un tiempo
As we should have seem it for a while
¿Qué? ¡Ahora! Lo que nunca viene viene por fin
What? Now! What never comes around comes at last
No intentes luchar contra ese espacio vacío
Don't try to fight that empty space
A medida que vayamos tan lejos, ahora, ¡levántate!
As we do go so far, now, go arise!

¿Traición?
Betrayal?
Me digo a mí mismo que mi amor se ha ido
I say to myself my love has gone
La vida a veces es difícil de describir
Life is sometimes hard to describe
Como sólo sobrevivimos gracias a una visión
As we only survive thanks to a vision

Nunca he sucumbido a la locura
I never succumbed to madness
Aunque sintiera su oscuro abrazo
Even if I felt its dark embrace
El dolor puede tener algunas caras
Pain can have some many faces
Sólo uno convirtió mi corazón en cenizas
Only one turned my heart into ashes

¿Morirías por un dios que nunca serás?
Would you die for a god you'll never be?
Un modelo de perfección, ¿ves?
A model of perfection, you see?
Y cada sonrisa en tu rostro será una amarga misión
And every smile on your face will be a bitter mission
Cámbiate ya que no cambiarás tu lado
Change yourself as you won't change your side
Siempre que tengas que sentir ese orgullo
Anytime you've gotta feel that pride
No intentes luchar contra ese espacio vacío
Don't try to fight that empty space
A medida que vayamos tan lejos, ahora, ¡levántate!
As we do go so far, now, go arise!

De algún modo, algún día, una sonrisa aún desconocida me llevará
Somehow, someday, a still unknown smile will carry me
Me desperté de mi letargo para olvidar todo lo que he hecho
Rousing me from my lethargy to forget all what I've done
Vivo por este día y negaré quién pretendo ser
I live for this day and I will deny who I ever pretend to be
La inexistencia... Tanta distancia
Nonexistence... So much distance
En el subsuelo de mi alma que incluso me atrevo a conocer
In the underground of my soul that I even dare to know
¿Dónde debería haber ido?
Where should I have gone
(Para el que le diste tu cuerpo y alma)
(For the one you will gave your body and soul)
Y flotaré y me levantaré
And I will float and rise
(Para el que le diste tu cuerpo y alma)
(For the one you will gave your body and soul)
Desde el suelo y todavía estoy esperando una señal
From the ground and I'm still waiting for a sign

¿Traición?
Betrayal?
Me digo a mí mismo que mi amor se ha ido
I say to myself my love has gone
La vida a veces es difícil de describir
Life is sometimes hard to describe
Como sólo sobrevivimos gracias a una visión
As we only survive thanks to a vision

Morí por amor
I died for love
Le di mi alma y esperanza
I gave my soul and hope