À Moi

A Mi

À moi, à moi, le reste je m'en fousA mí, a mí, el resto me importa nada
Et les choses que j'ai, je ne les demande pas, je les prendsY las cosas que yo tengo no las pido regalas
Je marche comme je veux et ceux qui ne m'aiment pasYo camino como quiero y el que no me quiera ya
Qu'ils se débrouillent ou qu'ils aillent se faire voirQue se tenga duro o mejor que se eche pa' allá

Des sous de bar et une scène bien cradeCuartos de bareta y una pista bien mugrienta
On ne parle pas d'armes mais c'est des paroles violentesNo mencionamos armas pero es lírica violenta
Musique des années 90, faite par des rappeursMúsica en noventa, hecha por raperos
Mais pas pour les rappeurs, mais pour ceux qui le ressententPero no para raperos, pero sí pa'l que lo sienta

Je dis des vérités qu'on ne dit pasDigo verdades que no cuentan
Je me fous de rendre les gens contentsA mí no me interesa tener la gente contenta
Et même si beaucoup croient aux mensongesY aunque muchos crean lo que mientan
Pour moi la vérité, les chiennes, ne me représente pasA mí la verdad, perras, no me representa

(À moi)(A mi)
Qu'on ne me parle pas, qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me touche pasQue no me hablen, no me miren, no me toquen
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me nomme pas, qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne m'invoque pasQue no me nombren, no me llamen, no me invoquen
(À moi)(A mi)
Qu'ils ne s'approchent pas, ces faux, enfoirésQue no se acerquen los ficticios, motherfuckers
(À moi)(A mi)
Debout sur la ligne et prêt pour le chocParado en la raya y preparado para el choque
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me parle pas, qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me touche pasQue no me hablen, no me miren, no me toquen
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me nomme pas, qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne m'invoque pasQue no me nombren, no me llamen, no me invoquen
(À moi)(A mi)
Qu'ils ne s'approchent pas, ces faux, enfoirésQue no se acerquen los ficticios, motherfuckers
(À moi)(A mi)
Debout sur la ligne et prêt pour le chocParado en la raya y preparado para el choque

Qu'ils ne se montrent pas s'ils ne sont pas prêtsQue no se asomen si no vienen preparados
Car dans l'eau des requins, on mange les poissonsQue en agua de tiburones se comen a los pescados
Déjà gagnés, je ne fais pas le fier si je suis discretYa ganen, no presumo si sumo como callado
C'est pour ça que près de Bosa, je me sens à Villa del PradoPor eso es que cerca a Bosa me siento por Villa del prado

Pour que ça soit bien fait, il faut beaucoup de peinturePa' que la pinten falta mucha brocha
Ou pour qu'ils arrivent, il faut beaucoup de cheminO para que lleguen falta mucha trocha
Pour moi c'est du travail, ce que pour toi c'est du bordelPa' mí es trabajo lo que para ti es recocha
Donc il n'y a pas de droits si tu reprochesAsí que no hay derechos si reprochas

(Lents)(Lentos)
On reste les mêmes qu'avantSeguimos siendo los de antes
(Sepa)(Sepa)
Mais maintenant c'est un autre tempsPero ahora es otro tiempo
Maintenant ils appellent et adorent le talentAhora disque llaman y aman el talento
Si je dis non, je ne suis pas une star, je suis un conteSi digo no difan, que yo soy fama y cuento

Moi qui n'ai rien fait, la création avec un templeYo que caso no hice, la creación con templo
C'est l'exemple clair, qu'il ne faut pas prendre d'exemplesEso es el claro ejemplo, que no hay que tomar ejemplos
Maintenant je suis une version améliorée du momentAhora soy una versión mejora del momento
Avec plus de batterie et plus de stockageCon más batería y más almacenamiento

(À moi)(A mi)
Qu'on ne me parle pas, qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me touche pasQue no me hablen, no me miren, no me toquen
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me nomme pas, qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne m'invoque pasQue no me nombren, no me llamen, no me invoquen
(À moi)(A mi)
Qu'ils ne s'approchent pas, ces faux, enfoirésQue no se acerquen los ficticios, motherfuckers
(À moi)(A mi)
Debout sur la ligne et prêt pour le chocParado en la raya y preparado para el choque
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me parle pas, qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me touche pasQue no me hablen, no me miren, no me toquen
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me nomme pas, qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne m'invoque pasQue no me nombren, no me llamen, no me invoquen
(À moi)(A mi)
Qu'ils ne s'approchent pas, ces faux, enfoirésQue no se acerquen los ficticios, motherfuckers
(À moi)(A mi)
Debout sur la ligne et prêt pour le chocParado en la raya y preparado para el choque

Ceux qui voudraient, mais ne peuvent pas, balancentLos que quisieran, pero no pueden, tiran
Ceux qui t'ignorent depuis leurs réseaux, regardentLos que te ignoran desde sus redes, Miran
Qu'ils ne tolèrent pas, que tout est de la merde, dirontQue no toleran, que todo es mierda, Dirán
Mais en face, quand ils te voient, ils tournentPero de frente, cuando te tienen, Giran

Si quelqu'un mord et ne jappe jamaisSi alguno muerde y jamás te ladra
Peu d'actes, beaucoup de parolesPoquitos actos, mucha palabra
Beaucoup de parolesMucha palabra
Dans ce monde tu verras où tu te placesEn este mundo tú verás donde te cuadras

Entre ceux qui agissent, ou ceux qui parlentEn lo que solo hacen, o en los que solo hablan
Je suis sorti du quartier et le cuivre ne se bat pasMe salí de la cuadra y el cobre no pele
Ça n'a jamais été pour l'argent et pour ça je me batsNunca ha sido por plata y por ser así pelie
Parce que ceux qui dansent le porro ne sont pas comme le mapaléPorque los que bailan porro no es igual al mapalé

Comme mettre Messi à l'époque de PeléComo poner a Messi en los tiempos de Pelé
Quand tu viendras, je serai sûrement déjà partiCuando usted venga seguro ya me habré ido
À moiA mí
Que pour eux je suis perdu, à moiQue pa ellos ando perdido a mí
Qu'on ne me nomme pas, qu'ils ne m'ont jamais connu, à moiQue no me nombren, que nunca me han conocido a mí
Qu'ils me tolèrent, que je suis encore en vieQue me toleren, que todavía estoy vivo

Qu'on ne me parle pas, qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me touche pasQue no me hablen, no me miren, no me toquen
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me nomme pas, qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne m'invoque pasQue no me nombren, no me llamen, no me invoquen
(À moi)(A mi)
Qu'ils ne s'approchent pas, ces faux, enfoirésQue no se acerquen los ficticios, motherfuckers
(À moi)(A mi)
Debout sur la ligne et prêt pour le chocParado en la raya y preparado para el choque
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me parle pas, qu'on ne me regarde pas, qu'on ne me touche pasQue no me hablen, no me miren, no me toquen
(À moi)(A mi)
Qu'on ne me nomme pas, qu'on ne m'appelle pas, qu'on ne m'invoque pasQue no me nombren, no me llamen, no me invoquen
(À moi)(A mi)
Qu'ils ne s'approchent pas, ces faux, enfoirésQue no se acerquen los ficticios, motherfuckers
(À moi)(A mi)
Debout sur la ligne et prêt pour le chocParado en la raya y preparado para el choque

Rap de Cundinamarca, Eddy la crasse, cheche coleRap de Cundinamarca, Eddy mugre, cheche cole
Et depuis Antioquia, pour toi paroisse, rap de l'espritY desde Antioquia, pa ti parroquia, rap del espíritu