Compasión

Compassion

Compasión

Des milliers parmi les millions de kilomètresMiles entre los muchos millones de miles
Si tu la veux, dis-le lui dans les yeuxSi la quieres tú, a los ojos dile
Que tu vas la chérir comme des tournesolsQue vas a cuidarla como girasoles
Si c'est ton adorationSi es tu adoración

J'espère qu'au fond de ton âme tu veillesYo espero que en el fondo del alma vigiles
Que tu ne sois pas comme ces idiotsQue no seas igual a esos giles
Qui ne la voient qu'avec des yeux d'imbécilesQue solo la ven con ojos de imbeciles
Avec un peu d'avanceCon antelación

Si là dehors, une autre t'a blesséSi allá fuera te hirió una más del montón
Ne viens pas lui réclamer ton cœur à cent pour centNo vengas a cobrarle al cien el corazón
Car si elle était toi, elle aurait de la compassionQue si ella fuera tú, tendría compasión
Alors mieux vaut lui direEntonces mejor dile

Et si tu ne veux plus, dis-le luiY si ya no quieres dile
Pour que ça ne s'effondre pasPara que esto decline
Plus d'illusionsNo más ilusiones
Mais ne la blesse pasPero no lastimes
En disant que tu es sûrDiciendo que estás firme
N'essaie pas de choisirNo intentes elegir
Quand tu as plus d'optionsCuando tienes más opciones

Intention, tentationIntención, tentación
Ça devient soumissionSe volvió sumisión
Sa mission, c'est la pressionSu misión, es presión
Sa vision, un slipSu visión, un calzón
Elle ne cherche plus d'actionYa no busca acción
Elle cherche une protectionBusca una protección
Mais quel animal, au fond, ils sontPero vaya animal, que en el fondo son

Je sais que je meursYo sé que me muero
Et que la jalousie me gagneY me ganan los celos
Que ce n'est pas mon tourQue no es mi turno
Et maintenant je sais ce que ressententY ahora sé si se lo que sienten
Ceux qui disent aimer et ne peuvent pasAquellos que dicen querer y no pueden

Ils ne valorisent que quand ils sont mortsSolo valoran cuando se mueren
Et ne manquent que quand ils ne sont pas làY solo extrañan, cuando no están
Ce sont des idiots et ils ne s'en rendent pas compteIdiotas son y cuenta no se dan
C'est pourquoi avant que d'autres ne viennent à toiPor eso antes que llegue a ti otro atarván
Mieux vaut lui direSerá mejor que dile

Et si tu ne veux plus, dis-le luiY si ya no quieres dile
Pour que ça ne s'effondre pasPara que esto decline
Plus d'illusionsNo más ilusiones
Mais ne la blesse pasPero no lastimes
En disant que tu es sûrDiciendo que estás firme
N'essaie pas de choisirNo intentes elegir
Quand tu as plus d'optionsCuando tienes más opciones

Ce sera mieux si elle marche seuleSerá mejor si ella sola camina
Et qu'il n'y a personne à ses côtésY no hay nadie a su lado
Que quelqu'un vienne déphaséQue venga desfasado
Que quelqu'un vienne déguiséQue venga disfrazado
Qu'ils aient l'air si normaux et soient spéciauxQue se vean tan normales y sean especiales

Et que ses actions ne soient pas si réellesY sus acciones no sean tan reales
Car de l'empressement, il reste le proverbePorque del afán, queda el refrán
On ne connaît que quand ils s'en vontSolo conocemos cuando ya se van
Faux masques, si tu tombes, ils partirontFalsas caretas, si caes se irán

Comme ça ne leur fait pas malComo a ellos no les duele
Que l'illusion soit emprisonnéeQue la ilusión se encarcele
Là dehors, hors des railsPor ahí fuera de los rieles
Ils blessent des amours, peu et fidèlesDañan amores, pocos y fieles

Alors mieux vaut lui direAsí que mejor dile
À tout le monde de comprendreA todo el mundo que asimile
Que les projectiles arriventQue ahí vienen los proyectiles
En attendantMientras tanto
Ici, plus de philanthropieAquí más filantropía