Cuando Ya Esté Muerto

Wanneer Ik Dood Ben

Cuando Ya Esté Muerto

Hier komen zonder ietsLlegar aquí sin nada
Joe JazzJoe Jazz
Jazz, Joe JazzJazz, Joe Jazz
Joe Jazz, Joe Jazz, JazzJoe Jazz, Joe Jazz, Jazz
ZegtDice
AhAh

Ik mis de oude man die in zijn pakje liepExtraño al viejo que vestía de pañete
Hij liet mijn oma achter met het feestmaalDejo a mi abuela servida con el banquete
Of die dagen dat je geen geld hadO aquello días cuando no tenías billete
Je vergat dat jij ook een loser wasSe te olvidó que tú también eras chirrete

Wat een tijd was het toen we als broers warenQué nota era cuando andábamos de hermanos
Maar wat een grote schande dat dat allemaal voor niets was (nah)Pero que cagadota que todo eso fuera en vano (nah)
Dat hebzucht je geest blind maakteQue la avaricia dejara tu mente ciega
En hoewel jij het was, met zaken speel je nietY aunque fuiste tú, con el negocio no se juega

Ik herinner me dat je een watje was, en nu ik weggaRecuerdo que tú eras cagón, y ahora que yo me quito
Doe je alsof je verdrietig bentPasas haciendo ojitos de rabón
Ik weet dat het nep is, want ik weet waar je vandaan komtYo sé que es de mentira porque sé de donde son
Praat niet over origineel vanuit een imitatieNo hablen de originales desde una imitación

Ik herinner me de dag dat je zei dat je van me hieldRecuerdo el día en que dijiste que me amas
En nu laat je je lichaam op een ander vallenY ahora tu cuerpo sobre otro lo derramas
Ik kan alleen die momenten herinnerenSolo me queda recordar esos momentos
WantPues

Wanneer ik dood benCuando ya esté muerto
Ga ik zonder vriendenVoy sin panas
Zonder geld, zonder mamaSin lana, ni mamá
Geen muziek, geen roemNi música, ni fama
Vreemd, als je houdtExtraña, si amas
Want doodPues muerto
Ga je zonder vriendenVas sin panas
Zonder geld, zonder mamaSin lana, ni mamá

Geen muziek, geen roemNi música, ni fama
Vreemd, als je houdtExtraña, si amas
Als je houdt, ahSi amas, ah
Het waren niet de dagen met Miguelito op het veldNo eran los días com Miguelito en el campo
Voordat kanker en artritis hem zo erg aantastten (nee)Antes que el cáncer y la artritis lo afectara tanto (no)

Niet de herinnering aan mijn oude man en zijn verhalenNi la memoria de mi viejo y sus anécdotas
Die problemen met de prostaat werdenQue se volvieron en problemas de la próstata
Ook niet de jaren van datTampoco eran los años de esos
Voordat je verkocht zonder te weten dat het je in de gevangenis zou brengenAntes que vendieras sin saber que eso fuera a llevarte preso

Of die middagen aan de rivierO aquellas tardes que parason en el río
Voordat de neven oom werdenAntes que los primos se convirtieran en tíos
Vandaag dat ik van je hou, schrijf ik deze tekstHoy que te quiero, lo hajo texto
Om je meer te willen elke keer dat dit gehoord wordtPara quererte más cada que se eschuche en esto

Voor degenen die zijn gegaan, laat ik mijn pijn zienPor los que se han ido, mi dolor demuestro
Verwacht geen feestdagen om onze mensen te waarderenNo esperen festivos para valorar los nuestros
En als ze gaan, laten we ons hoofd koel houdenY que si se van, tengamos el coco fresco
Of als je gaat, weet dat je geen mislukking wasO que si te vas, sepan que no fuiste un fiasco

Als dit gewoon een schot is, ga ik het zonder walging levenSi esto es solo un tiro, lo voy a vivir sin asco
Uiteindelijk ga ik hier weg zoals ik ben geborenA la final de aquí, me voy igual que nazco

Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah

Als een eitje op de rotsComo un huevito en el peñasco
Ah, ah, ahAh, ah, ah
Als een druppel uit dat flesjeComo una gota de ese frasco
Ah, ah, ah, ahAh, ah, ah, ah
Gezondheid en liefdeSalud y amor

Want doodPues muerto
Ga je zonder vriendenVas sin panas
Zonder geld, zonder mamaSin lana, ni mamá
Geen muziek, geen roemNi música, ni fama
Vreemd, als je houdtExtraña, si amas
Want doodPues muerto

Ga je zonder vriendenVas sin panas
Zonder geld, zonder mamaSin lana, ni mamá
Geen muziek, geen roemNi música, ni fama
Vreemd, als je houdtExtraña, si amas
Als je houdt, houdtSi amas, amas

Wanneer doodCuando muerto
Mis je nooitNunca extrañas
Daar zie je of je leeftAhí verás si vives
Rap van de geestRap del espíritu

De Kantera RecordsLa Kantera REcords
Joe JazzJoe Jazz
PenyairPenyair