El Final Del Cuento

Das Ende der Geschichte

El Final Del Cuento

Nicht mehr, nicht mehrNo más, no más
So oft sagst du, dass du mich liebstTanto que decís que me querés
Und doch bist du nicht daY no estás
Warum kommst du, gehst wieder und verschwindest?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Du kommst, du gehstLlegas, te vas
Mama, MamaMamá, mamá
Es tut mir leid, aber für mich wäre das unmöglichLo siento, pero para mí sería incapaz
Ich vergesse nicht, was damals passiert istYo no me olvido de lo que pasó atrás
Entschuldigung, niemalsPerdón, jamás

Wenn es keine Taten gibt, die Interesse weckenSi no hay acciones que generen interés
Spare dir, was du hörst und nicht siehstAhorra lo que escuchas y no ves
Warum über Liquidität reden?¿Por qué hablar de liquidez?
Liebe mit GültigkeitAmor con validez
Investiert ohne GewinnInvertido sin ganancia
Ein gutes Geschäft ist das nieBuen negocio nunca es
Aber diesmalPero ya por esta vez
Lass dich nicht vor mir sehenTú ya no te me adelantas
Ich kenne das SpielYa me la sé
Diesmal bin ich in der FalleEsta vez ando en la trampa
Für weit wegPa' bien lejitos
Kauf dir dein Ticket mit all deinen ScheißeVe comprando tu boleto con todas tus cagadas
Die Lügen und GeheimnisseLas mentiras y secretos
DennPuesto que
Nicht mehr, nicht mehrNo más, no más

So oft sagst du, dass du mich liebstTanto que decís que me querés
Und doch bist du nicht daY no estás
Warum kommst du, gehst wieder und verschwindest?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Du kommst, du gehstLlegas, te vas
Mama, MamaMamá, mamá
Es tut mir leid, aber für mich wäre das unmöglichLo siento, pero para mí sería incapaz
Ich vergesse nicht, was damals passiert istYo no me olvido de lo que pasó atrás
Entschuldigung, niemalsPerdón, jamás

Ich war für dich da, aber ich habe aufgehörtEstuve pa' ti, pero paré
Ich habe angehalten und bin weggegangenMe paré y yo me piré
Ich habe geatmet und geatmet, um nicht zu zerfallenRespiré y respiré para no quedar puré
Ich habe meinen Stolz beiseitegelegt und er hat gesiegtParé el orgullo propio y me ganó
Damit ich die Kraft habe, nein zu sagen, und nichtPara que tuviera fuerza y poder decir que no, y no
Es hat mich verbrannt, verbranntQue me quemó, quemó
Es war umsonst, umsonstQue fue en vano, vano
Denn wir beide haben verlorenPorque los dos perdimos
Hier hat niemand gewonnenAquí nadie ganó
Wir haben Dinge geteilt, aber es hat nicht funktioniertCompartimos cosas, pero no caminó
Der Pfeil der Liebe kam hier nicht anLa flecha del amor por acá no vino

Es wird nicht so sein, wie du es erwartet hastYa no será como lo esperabas
Besser, du bittest Gott um EntschuldigungMejor que las disculpas se las pidas a Dios
Von dem, was war, bleibt nichts mehrDe lo que había ya no queda nada
Dieses Lied wird das Ende der Geschichte seinEsta canción será la final del cuento
Und alles, was du wolltest, wird dein Leid seinY todo lo que quisiste será tu tormento
Und auch wenn der Himmel all deine Klagen aufschreibtY aunque en el cielo escriban todos tus lamentos
Oder du laut zu den vier Winden flehstO supliques a gritos a los cuatro vientos
Nicht mehr, nicht mehr, nein, nicht mehrNo más, no más, no, no más

Nicht mehr, nicht mehrNo más, no más
So oft sagst du, dass du mich liebstTanto que decís que me querés
Und doch bist du nicht daY no estás
Warum kommst du, gehst wieder und verschwindest?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Du kommst, du gehstLlegas, te vas
Mama, MamaMamá, mamá
Es tut mir leid, aber für mich wäre das unmöglichLo siento, pero para mí sería incapaz
Ich vergesse nicht, was damals passiert istYo no me olvido de lo que pasó atrás
Entschuldigung, niemalsPerdón, jamás
(Entschuldigung, niemals)(Perdón, jamás)
(Wirst sehen, wirst sehen)(Verás, verás)