El Final Del Cuento

La Fin de l'Histoire

El Final Del Cuento

Plus, plusNo más, no más
Tant que tu dis que tu m'aimesTanto que decís que me querés
Et tu n'es pas làY no estás
À quoi bon arriver, repartir, et t'en aller ?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Tu arrives, tu t'en vasLlegas, te vas
Maman, mamanMamá, mamá
Je suis désolé, mais pour moi ce serait impossibleLo siento, pero para mí sería incapaz
Je n'oublie pas ce qui s'est passé avantYo no me olvido de lo que pasó atrás
Désolé, jamaisPerdón, jamás

S'il n'y a pas d'actions qui suscitent de l'intérêtSi no hay acciones que generen interés
Économise ce que tu entends et ne vois pasAhorra lo que escuchas y no ves
Pourquoi parler de liquidité ?¿Por qué hablar de liquidez?
Amour avec validitéAmor con validez
Investi sans gainInvertido sin ganancia
Un bon business, jamais ça ne l'estBuen negocio nunca es
Mais pour cette foisPero ya por esta vez
Tu ne me devances plusTú ya no te me adelantas
Je la connais déjàYa me la sé
Cette fois je suis dans le piègeEsta vez ando en la trampa
Pour bien loinPa' bien lejitos
Va acheter ton billet avec toutes tes conneriesVe comprando tu boleto con todas tus cagadas
Les mensonges et les secretsLas mentiras y secretos
PuisquePuesto que
Plus, plusNo más, no más

Tant que tu dis que tu m'aimesTanto que decís que me querés
Et tu n'es pas làY no estás
À quoi bon arriver, repartir, et t'en aller ?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Tu arrives, tu t'en vasLlegas, te vas
Maman, mamanMamá, mamá
Je suis désolé, mais pour moi ce serait impossibleLo siento, pero para mí sería incapaz
Je n'oublie pas ce qui s'est passé avantYo no me olvido de lo que pasó atrás
Désolé, jamaisPerdón, jamás

J'étais là pour toi, mais j'ai arrêtéEstuve pa' ti, pero paré
Je me suis arrêté et je me suis tiréMe paré y yo me piré
J'ai respiré et respiré pour ne pas finir en puréeRespiré y respiré para no quedar puré
J'ai mis de côté ma fierté et j'ai cédéParé el orgullo propio y me ganó
Pour avoir la force et le pouvoir de dire non, et nonPara que tuviera fuerza y poder decir que no, y no
Que ça m'a brûlé, brûléQue me quemó, quemó
Que c'était en vain, en vainQue fue en vano, vano
Parce que nous avons tous les deux perduPorque los dos perdimos
Ici, personne n'a gagnéAquí nadie ganó
Nous avons partagé des choses, mais ça n'a pas marchéCompartimos cosas, pero no caminó
La flèche de l'amour par ici n'est pas venueLa flecha del amor por acá no vino

Ce ne sera plus comme tu l'espéraisYa no será como lo esperabas
Mieux vaut que tu demandes tes excuses à DieuMejor que las disculpas se las pidas a Dios
De ce qu'il y avait, il ne reste plus rienDe lo que había ya no queda nada
Cette chanson sera la fin de l'histoireEsta canción será la final del cuento
Et tout ce que tu voulais sera ton tourmentY todo lo que quisiste será tu tormento
Et même si au ciel ils écrivent tous tes lamentationsY aunque en el cielo escriban todos tus lamentos
Ou que tu suppliques à grands cris aux quatre ventsO supliques a gritos a los cuatro vientos
Plus, plus, non, plusNo más, no más, no, no más

Plus, plusNo más, no más
Tant que tu dis que tu m'aimesTanto que decís que me querés
Et tu n'es pas làY no estás
À quoi bon arriver, repartir, et t'en aller ?¿Para qué llegás y vuelves, y te vas?
Tu arrives, tu t'en vasLlegas, te vas
Maman, mamanMamá, mamá
Je suis désolé, mais pour moi ce serait impossibleLo siento, pero para mí sería incapaz
Je n'oublie pas ce qui s'est passé avantYo no me olvido de lo que pasó atrás
Désolé, jamaisPerdón, jamás
(Désolé, jamais)(Perdón, jamás)
(Tu verras, tu verras)(Verás, verás)