Felicidad

Geluk

Felicidad

Rap van de geestRap del espíritu
Tot drie uur 's ochtendsHasta las tres de la mañana
Van morgen en morgenDe mañana y de mañana
JaYeah

Ik heb tot drie uur 's ochtends van morgenTengo hasta las tres de la mañana de mañana
Om te doen wat, in het kort, me uitkomtPara hacer lo que, en pocas palabras, me da la gana
Als mijn mamita zegt dat ze gezond isSi mi mamita dice que está sana
Met studeren en een skatepark heb ik voor de hele weekCon el estudio y un skatepark tengo para toda la semana

Houd het simpel in actuele dagenMantén lo simple en días vigentes
Mijn verhaal zijn mijn platen, laat anderen het niet voor je vertellenMi historia son mis discos, no dejes que te la cuenten
De straat heeft me de deugden van een dakloze geleerdLa calle me ha enseñado virtudes de un indigente
Zoals het geld, de streken van rijke mensenComo la plata, las mañas de gente pudiente

Uitblinker in slechte situatiesChico sobresaliente de malas situaciones
Waar als het niet om een wesp gaat, ik geen ballen zou hebbenDonde si no es por avispa, me faltarían cojones
En dat God me vergeeft als ik soms niet luisterdeY que Dios me perdone si no le hice caso en ocasiones
Waar ik een druppel afnam van degenen met galonnenDonde le quité una gota a los que tenían galones

Vandaag de dag ga ik zoals ik ben, ik doe niet alsofHoy por hoy voy como yo soy, no finjo na
Snijd de kwalen met een katanaCortando los males con katana
Bind de losse eindjes daar op de hoekAtando los cabos soltados allá en la esquina
Om de dronken van de kroeg in ere te houdenPa dejar en alto a los borrachos de cantina

En ook al is er geen fooi, liefde voor het werkY aunque no haya propina, amor para la chamba
Manieren van een burger met deze uitstraling van een garnaalModales de burgués con esta pinta de gamba
Als het soms een blues is of soms een zambaSi a veces toca un blues o a veces toca una zamba
Tussen arm en rijk kies ik voor beideEntre ser pobre y rico yo me quedo con ambas

Want geluk is iets wat je niet met geld kunt kopenPorque la felicidad es algo que con el dinero no puedes comprar
Leef in het heden, ik ga alles uitgevenViviendo el presente, todo lo voy a gastar
Want als het aan mij lag, zou ik gewoon gaan rijdenPorque si por mi fuera, solo me iría a montar
Zou ik gewoon gaan opnemenSolo me iría a grabar

En ik heb de zekerheid dat ik het niet alleen met geld kan bereikenY tengo la seguridad que solo con plata no lo podría lograr
Dat tijd waardevoller is om van te genietenQue más vale el tiempo que tengo pa disfrutar
Een film kijken met mamaVer una película parchado con mamá
Adem in en adem uit, jaRespirar y respirar, yeah

Vandaag weet ik dat ik misschien niet dezelfde geluk heb als gisterenHoy sé que tal vez no tenga la misma suerte de ayer
Want elke zonsopgang heeft zijn zonsondergangPorque a todo amanecer le llega su atardecer
Lach waar mogelijk want dat lijdenSonríe en lo posible porque eso de padecer
Heeft niets te maken met gelukkig zijnCon eso de ser feliz no tiene algún parecer

En als je niet weet hoe je moet lachenY al ver que no sepas sonríes
Zal je het weten als je het weet en zal het de warmte koelenSabrás cuando lo sepas y hará que el calor se enfrie
Ironisch om de deprimerende kennis te zienIrónico ver conocimientos deprimentes
Nu begrijp ik waarom de onwetendheid glimlachend looptAhora entiendo por qué la ignorancia camina sonriente

Ik zing alleen in steegjesYo canto solo en callejones
Zoals ik zou zingen in theaters waar miljoenen me horenComo cantaría en teatros donde me escuchen millones
Praat niet met me over contracten als je geen ballen hebtNo me hables de contrato si no tienes pantalones
Laten we beter geen deals maken, hou je bedoelingen voor laterMejor no hagamos tratos, guarda tus intenciones pa’l rato

Ik ben de tangens tussen de gecontroleerde dagenSoy la tangente entre los días controlados
Kruisend met die nachten waar ik de controle liet varenCruzada con esas noches que el control dejé de lado
Soms ben ik koud als Tunja, bevrorenA veces estoy frío como Tunja, congelado
Of soms heet als Ibagué, El SaladoO a veces caliente como Ibagué, El Salado

Ah-ah, liefde voor mijn oude man aan mijn zijdeAh-ah, amor a mi viejo al lado
Ah-ah, wacht op mijn dierbarenAh-ah, espera a mis allegados
Ah-ah, geld is geen prioriteit want gelukAh-ah, el dinero no es prioridad porque la felicidad

Kan je nooit kopenNunca se puede comprar
Want geluk is iets wat je niet met geld kunt kopenPorque la felicidad es algo que con el dinero no puedes comprar
Leef in het heden, ik ga alles uitgevenViviendo el presente, todo lo voy a gastar
Want als het aan mij lag, zou ik gewoon gaan rijdenPorque si por mi fuera, solo me iría a montar
Zou ik gewoon gaan opnemenSolo me iría a grabar

En ik heb de zekerheid dat ik het niet alleen met geld kan bereikenY tengo la seguridad que solo con plata no lo podría lograr
Dat tijd waardevoller is om van te genietenQue más vale el tiempo que tengo pa disfrutar
Een film kijken met mamaVer una película parchado con mamá
Adem in en adem uit, jaRespirar y respirar, yeah