Fuerza y Resistencia

Force et Résistance

Fuerza y Resistencia

C'est force et résistance, le PenyaEsto es fuerza y resistencia, el Penya
La Loi du Tout forceLa Ley Del Todo fuerza
LeadSound Ah !LeadSound ¡Ah!

C'est devenu lourd, ne sois plus intenseSe puso denso, ya no sea intenso
Fais silence, malin, idiot et parfois moinsHaga silencio pícaro, sonso y a veces menos
J'ai des désaccords que je résousTengo discrepancias que las resuelvo
Sur la toileEn el lienzo
Parce que comme toi, parfois je ne pense pasPorque como usted a veces no pienso
Calme, mon pote, qu'est-ce que tu inventes ?Manso, sumercé ¿qué inventa?
Tu parles des autres sans savoir et ça ne compte pasHabla de los demás sin saber y así no cuenta
L'envie affaméeLa envidia sedienta
Je veux voir ma famille heureuseQuiero ver mi familia contenta
Avec ma petite maisonCon mi casita

Une voiture de luxe pour rouler à fond sur la 30Un carro dе lujo para andar a toda en la 30
Quand j'en aurai 30Cuando tenga 30
Si je t'écoute, c'est sûr que je vais regretterSi yo le hago caso еs fijo que me arrepienta
Même si je mens, l'argent entre, mais c'est de la merdeNi porque yo mienta entra, plata pero mierda
À ce rythme, je crois qu'il va falloir que je mette en gage ma biteA este paso creo que toca empeñar la verga
C'est vrai, la Colombie t'apprend àVerdad, Colombia te enseña a
Comment allumer des feux sans assécher les plantesComo prender fogatas así no sequen las matas
Et ne pas avoir de boisNi tampoco tengas leña
Tu traites le lait, ou un autre vient et le traiteLe sacas la leche u otro viene y se la ordeña
Parce que de ta vie, seulement toi tu t'appropriesPorque de su vida solamente usted se adueña
Je ne fais pas confiance qu'aux bonnes critiquesYo no confío de solo buenas reseñas
Non, parce que je connais les types etNo, porque conozco a los tipos y
Les filles de ce monde de merdeTipas de este mundo picho
Qui juste pour un capriceQue solo por un capricho
Ont dit qu'ils se nourrissent du cercueilHe dicho se comen del nicho
Chaque fois que l'âme est mise en gageCada que el alma la empeñan

Mieux vaut que tu laisses la paresseMejor que deje la pereza
Que tu prennes un vrai boulot avec fermetéQue coja oficio con firmeza
Mieux vaut que tu laisses la paresseMejor que deje la pereza
Que tu prennes un vrai boulot avec fermeté, rien de plusQue coja oficio con firmeza, na'

Je dirige les choses que j'exige, oui José, je dirigeRijo las cosas que exijo sí José soy dirijo
Là où je choisis, je frotte la plaque et le noma dónde yo elijo, lijo la chapa y el nombre
Pour que les mauvaises vibrations ne rôdent plusPara que las malas vibraciones ya no ronden
Je ne méprise ni les femmesNo menosprecié ni a las mujeres
Ni les hommesNi a los hombres
Beaucoup d'innocents directement pour le sceau de la morgueMuchos inocentes directo pa'l sello morgue
Mais il faut réclamer à celuiPero toca reclamarle al mismo
Qui a donné l'ordreQue dio la orden
Société en désordre, orbe chaotiqueSociedad en desorden, caótica orbe
Qui écrase tout le monde et comme de la mousse, t'absorbeQue a todos abruma y como espuma te absorbe
Et fait peur, va et chante-leY espanta, vaya y se las canta
Au bus de survie du futur, déjàAl bus de supervivencia del futuro ya
Il a brûlé les pneusSe le quemó las llantas
On est vieux maintenant et la Terre ne nourrit plusYa estamos es viejos y la Tierra no amamanta
Des décennies nous restent, mais je ne crois pas tantDécadas nos quedan, pero no creo que tantas

Je veux rien jusqu'au fond parce queYo quiero nada hasta el fondo porque
Je m'ennuie sur le bord, ah, ah, ah, ah, ahMe aburro en la orilla, ah, ah, ah, ah, ah
Si je quitte ma place, je jureSi me voy de mi puesto juro
Que je prends aussi ma chaise, ah, ah, ah, ah, ahQue también llevo mi silla, ah, ah, ah, ah, ah
Je veux rien jusqu'au fond parce queYo quiero nada hasta el fondo porque
Je m'ennuie sur le bord, ah, ah, ah, ah, ahMe aburro en la orilla, ah, ah, ah, ah, ah
Si je quitte ma place, je jureSi me voy de mi puesto juro
Que je prends aussi ma chaise, ouaisQue también llevo mi silla va

La double morale qui t'infecteLa doble moral que te infecta
Le mal que tu détectes de loinLo malo que a lejos detectas
Être unique parmi des millions d'êtres, nonSer único entre los millones de seres no
Ce n'est pas une question de rejoindre une secteEs una cuestión de meterse una secta
Sécurité pour attaquer de la bonne manièreSeguridad para atacar de una manera correcta
Parce que sinon, celui qui saitPorque si no él que si sabe lo
Te fait marcher sur la ligne droitePone a caminar por la línea recta
Un représentant du quartier n'a pas besoin deUn represente del barrio no tiene que
Dire qu'il doit mourir làDecir que tenga que morir allí
Exister, ce n'est pas suffisant pourExistir, no es suficiente para
Que tu vives heureuxQue tú vivas feliz
Les mauvaises paroles disent que le bon pinceauDicen las malas palabras que cepillo bueno
C'est juste pour les poilsSolo es por las cerdas

Et maintenant, pour être humble, tu veux te voirY ahora para ser humilde te quieres ver
Mal en mangeant de la merdeMal en la mala comiendo la mierda
Parole vraie, malgré l'esprit mortPalabra cierta, a pesar de la mente muerta
De ne pas être marin à bordDe no ser marino a cubierta
De ne pas mettre ça en venteDe no poner esto en oferta
Que parfois on me ferme la porteQue a veces me cierren la puerta
Ils ont laissé la fenêtre ouverteDejaron la ventana abierta
Le fruit que j'apporte de mon jardinEl fruto que traigo en mi huerta
L'envie m'a fait gagner sansLas ganas me hicieron el ganar sin
Que j'aie l'esprit expertQue yo tenga la mente experta
Regard borgne, la catapulte qui me viseMirada tuerta, la catapulta que mi me apunta
Ne peut pas me tirer dessusNo puede tenerme a disparo
Je me déplace dans le plan qui ne se voit jamaisMe muevo en el plano que no se ve nunca
Résistance et force toujours sansResistencia y fuerza siempre sin
Perdre le nord, il n'y a pas de mal qui dure millePerder el norte que no hay mal que dure mil
Ans ni de corps qui le supporteAños ni cuerpo que lo soporte

Eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, ehEh, eh, eh, eh, eh, eh, eh, eh
Konar produit la Loi du ToutKonar produce la Ley Del Todo
C'est force et résistance automneEsto es fuerza y resistencia otoño