La luz

Das Licht

La luz

So viele Fehler, Niederlagen, doch das LichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Kam, das Licht erschien und es bleibt nur zu sagenLlegó, la luz se dio y solo queda decir
So viele Fehler, Niederlagen, doch das LichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Kam, das Licht erschien und es bleibt nur zu sagenLlegó, la luz se dio y solo queda decir

Das ist das Leben, das uns getroffen hat, und auch wenn es manchmal schmerztEsta es la vida que tocó y aunque a veces duela
Selbst wenn ich unter Druck stehe, gebe ich nicht aufAsí yo esté bajo presión, yo me doy la pela
Denn das Leben hat mir beigebracht, dass der, der nicht rennt, fliegtPorque la vida me enseñó que el que no corre vuela
Und hinter dir gibt es viele, die deinen Platz neidisch beobachtenY detrás tuyo hay un montón que tu puesto celan

Lasst mich nicht mit Salz bewerfen, gebt mir kein FeuerA mí que no me tiren sal, no me den candela
Denn ich kann mich nur ausruhen, wenn man mir Kerzen anzündetQue a descansar ya solo cuando me prendan velas
Ich muss überall sein, ich sehe schon aus wie ein AufpasserTengo que estar en todos lados, ya parezco el celador
Denn hinter mir gibt es viele, wenn ich gehe, drängen sie sich vorPues detrás mío hay un montón, si me voy se cuelan

Ich, der mit dem Besten aufgewachsen ist, die beste SchuleYo que crecí con lo mejor, la mejor escuela
Und von Boyacenses und Aguapanela erzogen wurdeY fui criado por boyacenses y aguapanela
Wir haben Mist gegessen wie Kinder, die Nutella essenComimos mierda como niño comiendo Nutella
Jetzt essen wir Sushi und trinken BierAhora estamos comiendo sushi y tomando chela

Um das so zu machen, muss man im Barrio Candela aufwachsenPa' hacerlo así hay que crecer en Barrio Candela
Gestern weinten wir und heute lachen wir, OmaAyer lloramos y hoy reímos, abuela
Aus der Dunkelheit, die uns antreibtDesde el oscuro dando biela
Und falls ihr Zweifel habt, lasse ich euch meinen AbdruckY por si les quedan dudas, yo les dejo mi suela

So viele Fehler, Niederlagen, doch das LichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Kam, das Licht erschien und es bleibt nur zu sagenLlegó, la luz se dio y solo queda decir
So viele Fehler, Niederlagen, doch das LichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Kam, das Licht erschien und es bleibt nur zu sagenLlegó, la luz se dio y solo queda decir

Alter Kühlschrank, beschmutzte Kleidung, kaputter SchrankNevera vieja, ropa manchada, armario roto
Zerbrochene Teller, verstopfte Tassen, vier undichte StellenLoza cortada, taza tapada, cuatro goteras
Dort blieb es stecken und dort haben wir aufgenommenAhí se trababa y allí grababa
Wir haben alles gemacht, obwohl wir nichts hatten, das Licht kamHicimos todo teniendo nada, la luz llegaba

Wir haben die Zukunft in Hypotheken gestecktPusimos el futuro en hipotecas
Der Geldbeutel durstig, aber das Konto leerEl bolsillo sediento, pero la cuenta seca
Und wir gingen zwischen Straßen und MülltonnenY caminamos entre calles y canecas
Und wie Abraham haben wir es geschafft, die Meca zu erreichenY como Abraham, logramos tocar la Meca

Diejenigen, die sagten, ich würde den schiefen Weg gehenLos que dijeron que iba por la senda chueca
Sehen mich strahlen und bekommen sofort KopfschmerzenMe ven brillando y de una les da jaqueca
Während sie mir Mist an den Kopf werfen, diese FekasMientras qué mierda me echan estos fekas
Setze ich ein Datum in der Tschechischen Republik festYo cuadro una fecha en República Checa

Aber nicht alles ist Freude, ich weiß, was ich sagePero no todo es alegría, yo sé lo que digo
Ein Uber-Fahrer, der Zeuge war, hat mir gesagtMe dijo un Uber manejando que ha sido testigo
Dass Geld Familien und Freunde gegeneinander aufbringtDe que el dinero pone en contra familias y amigos
Deshalb ist für manche Menschen Geld eine StrafePor eso pa' algunas personas la plata es castigo
Von unten kommen wir, gehen zu zweit durch die StraßenDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Regnend ohne Brot, ohne Licht, aber so sind wir angekommenLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos
Von unten kommen wir, gehen zu zweit durch die StraßenDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Regnend ohne Brot, ohne Licht, aber so sind wir angekommenLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos

So viele Fehler, Niederlagen, doch das LichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Kam, das Licht erschien und es bleibt nur zu sagenLlegó, la luz se dio y solo queda decir
So viele Fehler, Niederlagen, doch das LichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Kam, das Licht erschien und es bleibt nur zu sagenLlegó, la luz se dio y solo queda decir

PenyairPenyair
Leute, das Licht ist gekommen (um)Señores, la luz llegó (um)
Alka ProducerAlka Producer
Rap des GeistesRap del espíritu
UntenAbajo