La luz

The Light

La luz

So many failures, defeats, but the lightTantas fallas, derrotas, pero la luz
Came through, the light shone and all that's left to sayLlegó, la luz se dio y solo queda decir
So many failures, defeats, but the lightTantas fallas, derrotas, pero la luz
Came through, the light shone and all that's left to sayLlegó, la luz se dio y solo queda decir

This is the life we got, and though it sometimes hurtsEsta es la vida que tocó y aunque a veces duela
Even when I'm under pressure, I keep pushing throughAsí yo esté bajo presión, yo me doy la pela
'Cause life taught me that if you don't run, you get left behindPorque la vida me enseñó que el que no corre vuela
And behind you, there's a bunch who are eyeing your spotY detrás tuyo hay un montón que tu puesto celan

Don't throw salt on me, don't light my fireA mí que no me tiren sal, no me den candela
I’ll only rest when they light my candlesQue a descansar ya solo cuando me prendan velas
I gotta be everywhere, I’m starting to feel like a babysitterTengo que estar en todos lados, ya parezco el celador
'Cause behind me, there’s a crowd, if I leave, they’ll sneak inPues detrás mío hay un montón, si me voy se cuelan

I grew up with the best, the finest schoolYo que crecí con lo mejor, la mejor escuela
Raised by folks from Boyacá and aguapanelaY fui criado por boyacenses y aguapanela
We ate crap as kids, like eating NutellaComimos mierda como niño comiendo Nutella
Now we’re dining on sushi and sipping on beerAhora estamos comiendo sushi y tomando chela

To do it like this, you gotta grow up in the hoodPa' hacerlo así hay que crecer en Barrio Candela
Yesterday we cried, today we laugh, grandmaAyer lloramos y hoy reímos, abuela
From the dark, grinding hardDesde el oscuro dando biela
And just in case you have doubts, I’ll leave you my markY por si les quedan dudas, yo les dejo mi suela

So many failures, defeats, but the lightTantas fallas, derrotas, pero la luz
Came through, the light shone and all that's left to sayLlegó, la luz se dio y solo queda decir
So many failures, defeats, but the lightTantas fallas, derrotas, pero la luz
Came through, the light shone and all that's left to sayLlegó, la luz se dio y solo queda decir

Old fridge, stained clothes, broken closetNevera vieja, ropa manchada, armario roto
Chipped dishes, clogged sink, four leaksLoza cortada, taza tapada, cuatro goteras
That’s where we struggled and that’s where we recordedAhí se trababa y allí grababa
We did everything with nothing, the light kept comingHicimos todo teniendo nada, la luz llegaba

We put our future on the line with mortgagesPusimos el futuro en hipotecas
Empty pockets, but the bank account's dryEl bolsillo sediento, pero la cuenta seca
And we walked through streets and trash cansY caminamos entre calles y canecas
And like Abraham, we managed to reach the promised landY como Abraham, logramos tocar la Meca

Those who said I was on the wrong pathLos que dijeron que iba por la senda chueca
See me shining and it gives them a headacheMe ven brillando y de una les da jaqueca
While what the hell are these fools throwing at meMientras qué mierda me echan estos fekas
I’m setting a date in the Czech RepublicYo cuadro una fecha en República Checa

But not everything is joy, I know what I’m sayingPero no todo es alegría, yo sé lo que digo
An Uber driver told me he’s been a witnessMe dijo un Uber manejando que ha sido testigo
That money turns families and friends against each otherDe que el dinero pone en contra familias y amigos
That’s why for some people, cash is a cursePor eso pa' algunas personas la plata es castigo
From the bottom we came, trudging along in pairsDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Raining with no bread, no light, but we made itLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos
From the bottom we came, trudging along in pairsDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Raining with no bread, no light, but we made itLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos

So many failures, defeats, but the lightTantas fallas, derrotas, pero la luz
Came through, the light shone and all that's left to sayLlegó, la luz se dio y solo queda decir
So many failures, defeats, but the lightTantas fallas, derrotas, pero la luz
Came through, the light shone and all that's left to sayLlegó, la luz se dio y solo queda decir

PenyairPenyair
Ladies and gentlemen, the light has come (um)Señores, la luz llegó (um)
Alka ProducerAlka Producer
Spirit rapRap del espíritu
Down belowAbajo