Het Licht

La luz

Zoveel fouten, nederlagen, maar het lichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Is gekomen, het licht is verschenen en er blijft alleen te zeggenLlegó, la luz se dio y solo queda decir
Zoveel fouten, nederlagen, maar het lichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Is gekomen, het licht is verschenen en er blijft alleen te zeggenLlegó, la luz se dio y solo queda decir

Dit is het leven dat me is gegeven en hoewel het soms pijn doetEsta es la vida que tocó y aunque a veces duela
Ook al sta ik onder druk, ik geef niet opAsí yo esté bajo presión, yo me doy la pela
Want het leven heeft me geleerd dat wie niet rent, vliegtPorque la vida me enseñó que el que no corre vuela
En achter jou zijn er velen die jouw plek willen hebbenY detrás tuyo hay un montón que tu puesto celan

Laat me geen zout in de wonden gooien, geef me geen vuurA mí que no me tiren sal, no me den candela
Want ik rust pas als ze kaarsen voor me aanstekenQue a descansar ya solo cuando me prendan velas
Ik moet overal zijn, ik lijk wel een bewakerTengo que estar en todos lados, ya parezco el celador
Want achter mij zijn er velen, als ik ga, glippen ze binnenPues detrás mío hay un montón, si me voy se cuelan

Ik die ben opgegroeid met het beste, de beste schoolYo que crecí con lo mejor, la mejor escuela
En ben grootgebracht door mensen uit Boyacá en met aguapanelaY fui criado por boyacenses y aguapanela
We aten ellende als kinderen die Nutella atenComimos mierda como niño comiendo Nutella
Nu eten we sushi en drinken we bierAhora estamos comiendo sushi y tomando chela

Om het zo te doen, moet je opgroeien in Barrio CandelaPa' hacerlo así hay que crecer en Barrio Candela
Gisteren huilden we en vandaag lachen we, omaAyer lloramos y hoy reímos, abuela
Vanuit de duisternis geven we gasDesde el oscuro dando biela
En voor het geval er twijfels zijn, laat ik mijn afdruk achterY por si les quedan dudas, yo les dejo mi suela

Zoveel fouten, nederlagen, maar het lichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Is gekomen, het licht is verschenen en er blijft alleen te zeggenLlegó, la luz se dio y solo queda decir
Zoveel fouten, nederlagen, maar het lichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Is gekomen, het licht is verschenen en er blijft alleen te zeggenLlegó, la luz se dio y solo queda decir

Oude koelkast, vieze kleren, kapotte kastNevera vieja, ropa manchada, armario roto
Gebroken servies, verstopte mok, vier lekkagesLoza cortada, taza tapada, cuatro goteras
Daar bleef het steken en daar namen we opAhí se trababa y allí grababa
We deden alles met niets, het licht kwam binnenHicimos todo teniendo nada, la luz llegaba

We staken de toekomst in hypothekenPusimos el futuro en hipotecas
De zakken leeg, maar de rekening droogEl bolsillo sediento, pero la cuenta seca
En we liepen tussen straten en vuilnisbakkenY caminamos entre calles y canecas
En zoals Abraham, bereikten we de MecaY como Abraham, logramos tocar la Meca

Degenen die zeiden dat ik de verkeerde weg opgingLos que dijeron que iba por la senda chueca
Zien me stralen en krijgen meteen hoofdpijnMe ven brillando y de una les da jaqueca
Terwijl deze sukkels me wat ellende toeworpenMientras qué mierda me echan estos fekas
Plan ik een datum in TsjechiëYo cuadro una fecha en República Checa

Maar niet alles is vreugde, ik weet wat ik zegPero no todo es alegría, yo sé lo que digo
Een Uber-chauffeur vertelde me dat hij getuige is geweestMe dijo un Uber manejando que ha sido testigo
Dat geld families en vrienden tegen elkaar opzetDe que el dinero pone en contra familias y amigos
Daarom is geld voor sommige mensen een strafPor eso pa' algunas personas la plata es castigo
Van onderaf komen we, lopend met z'n tweeënDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Regen zonder brood, zonder licht, maar zo zijn we gekomenLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos
Van onderaf komen we, lopend met z'n tweeënDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Regen zonder brood, zonder licht, maar zo zijn we gekomenLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos

Zoveel fouten, nederlagen, maar het lichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Is gekomen, het licht is verschenen en er blijft alleen te zeggenLlegó, la luz se dio y solo queda decir
Zoveel fouten, nederlagen, maar het lichtTantas fallas, derrotas, pero la luz
Is gekomen, het licht is verschenen en er blijft alleen te zeggenLlegó, la luz se dio y solo queda decir

PenyairPenyair
Dames en heren, het licht is gekomen (um)Señores, la luz llegó (um)
Alka ProducerAlka Producer
Rap van de geestRap del espíritu
Van onderafAbajo