La luz

La lumière

La luz

Tant de ratés, de défaites, mais la lumièreTantas fallas, derrotas, pero la luz
Est arrivée, la lumière s'est révélée et il ne reste plus qu'à direLlegó, la luz se dio y solo queda decir
Tant de ratés, de défaites, mais la lumièreTantas fallas, derrotas, pero la luz
Est arrivée, la lumière s'est révélée et il ne reste plus qu'à direLlegó, la luz se dio y solo queda decir

C'est la vie qui m'est tombée dessus et même si ça fait mal parfoisEsta es la vida que tocó y aunque a veces duela
Même sous pression, je me bats comme un fouAsí yo esté bajo presión, yo me doy la pela
Parce que la vie m'a appris que celui qui ne court pas volePorque la vida me enseñó que el que no corre vuela
Et derrière toi, il y a plein de gens qui te jalousentY detrás tuyo hay un montón que tu puesto celan

Ne me jetez pas de sel, ne me mettez pas le feuA mí que no me tiren sal, no me den candela
Je ne me reposerai que quand on allumera des bougiesQue a descansar ya solo cuando me prendan velas
Je dois être partout, on dirait que je suis le surveillantTengo que estar en todos lados, ya parezco el celador
Car derrière moi, il y a plein de gens, si je pars, ils s'incrustentPues detrás mío hay un montón, si me voy se cuelan

Moi qui ai grandi avec le meilleur, la meilleure écoleYo que crecí con lo mejor, la mejor escuela
Et j'ai été élevé par des gens de Boyacá et de l'aguapanelaY fui criado por boyacenses y aguapanela
On a mangé de la merde comme des gosses avec de la NutellaComimos mierda como niño comiendo Nutella
Maintenant, on mange des sushis et on boit de la bièreAhora estamos comiendo sushi y tomando chela

Pour faire ça, il faut grandir dans le Barrio CandelaPa' hacerlo así hay que crecer en Barrio Candela
Hier on a pleuré et aujourd'hui on rit, grand-mèreAyer lloramos y hoy reímos, abuela
Depuis l'obscurité, on avanceDesde el oscuro dando biela
Et s'il vous reste des doutes, je vous laisse ma semelleY por si les quedan dudas, yo les dejo mi suela

Tant de ratés, de défaites, mais la lumièreTantas fallas, derrotas, pero la luz
Est arrivée, la lumière s'est révélée et il ne reste plus qu'à direLlegó, la luz se dio y solo queda decir
Tant de ratés, de défaites, mais la lumièreTantas fallas, derrotas, pero la luz
Est arrivée, la lumière s'est révélée et il ne reste plus qu'à direLlegó, la luz se dio y solo queda decir

Frigo vieux, vêtements tachés, armoire casséeNevera vieja, ropa manchada, armario roto
Vaisselle brisée, tasse bouchée, quatre fuitesLoza cortada, taza tapada, cuatro goteras
C'est là que ça bloquait et là que j'enregistraisAhí se trababa y allí grababa
On a tout fait en n'ayant rien, la lumière arrivaitHicimos todo teniendo nada, la luz llegaba

On a mis l'avenir en hypothèquesPusimos el futuro en hipotecas
Le portefeuille affamé, mais le compte à secEl bolsillo sediento, pero la cuenta seca
Et on marchait entre les rues et les poubellesY caminamos entre calles y canecas
Et comme Abraham, on a réussi à toucher la MecqueY como Abraham, logramos tocar la Meca

Ceux qui ont dit que j'allais sur le mauvais cheminLos que dijeron que iba por la senda chueca
Me voient briller et ça leur donne un mal de têteMe ven brillando y de una les da jaqueca
Pendant que ces cons me balancent des conneriesMientras qué mierda me echan estos fekas
Je fixe une date en République tchèqueYo cuadro una fecha en República Checa

Mais tout n'est pas joie, je sais ce que je disPero no todo es alegría, yo sé lo que digo
Un Uber m'a dit en conduisant qu'il a été témoinMe dijo un Uber manejando que ha sido testigo
Que l'argent met à mal les familles et les amisDe que el dinero pone en contra familias y amigos
C'est pourquoi pour certaines personnes, l'argent est une punitionPor eso pa' algunas personas la plata es castigo
On vient d'en bas, on avance à deuxDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Sous la pluie sans pain, sans lumière, mais on est arrivésLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos
On vient d'en bas, on avance à deuxDesde abajo venimos a trocha andando en dos
Sous la pluie sans pain, sans lumière, mais on est arrivésLloviendo sin pan, sin luz, pero así llegamos

Tant de ratés, de défaites, mais la lumièreTantas fallas, derrotas, pero la luz
Est arrivée, la lumière s'est révélée et il ne reste plus qu'à direLlegó, la luz se dio y solo queda decir
Tant de ratés, de défaites, mais la lumièreTantas fallas, derrotas, pero la luz
Est arrivée, la lumière s'est révélée et il ne reste plus qu'à direLlegó, la luz se dio y solo queda decir

PenyairPenyair
Messieurs, la lumière est arrivée (um)Señores, la luz llegó (um)
Alka ProducerAlka Producer
Rap de l'espritRap del espíritu
En basAbajo