The Potato and the Firewood (feat. The Girl)

La Papa y La Leña (part. La Muchacha)

If my mom weren't, daughter of the work and the land to plantSi mi ma no fuera, hija del trabajo y de la tierra pa sembra
I could secure the potatoes and firewood, and the fire to warm up (warm up)Podría asegurame, la papa y la leña, y el fuego pa calenta (calentar)

But the hunger is great and the harsh apathyPero es grande el hambre y la desidia brusca
And I have the wound, tangled up, in the cityY tengo la herida, embolata, en la ciudad

A le le le leile, ale le laila alai laA le le le leile, ale le laila alai la

I'm not made of gold, shiny coins, to sweeten the friendshipNo soy yo del oro, moneda brillante, pa endulzarle la amista
But if I mess up, don’t kill me, man, we’re not here to fightPero, si equivoco, no me mate ñero, que no estamos pa pelea

And always in the struggle, in this warY siempre en la lucha, dentro de esta guerra
It’s to inject humanity into the heartSerá pa inyectale al corazón humanidad
Let the vulture fly, with its quiet flight, that speaks to me of freedomQue vuele el zamuro, con su vuelo quieto, que me habla de libertad
Let it fly, let it fly, that speaks to me of freedomQue vuele, que vuele, que me habla de libertad

Like in church the dog, next time I’ll back off or better keep my mouth shutComo en la misa el perro, a la próxima me quito o mejor la boca cierro
Being an atheist or cold with a heart of ironSer ateo o estar frío con el corazón de hierro
They’re telling me there are no candles at my funeral, dogEstos me están diciendo que no hay velas en mi entierro, perro
And there are no comments, no opinions, that the fool defeatsY no hay comentarios, ni opiniones, que el huevon derrote
And even though I feel like shit, there’s nowhere to show itY aunque me siento como un culo, no hay dónde se note
Between the fields and the war we come up afloatEntre los campos y la guerra salimos a flote
And with a lot or a little, we manage to get byY con lo mucho o poquito, conseguimos lote

We were submissive, we were meek, but we just went alongFuimos sumisos, fuimos gurbia, pero solo fuimos
And now that it’s all the opposite, we ask for thanksY ahora que es to' lo contrario las gracias pedimos
I’m rebellious for the people I grew up withYo soy rebelde por la gente en que crecí
I don’t ask for anything, not even for them to say yes, INo pido nada, ni que me digan que sí, yo

I know where you can see the stars, and the spots where they sell the best bottleConozco desde dónde se ven las estrellas, y los estancos donde vende la mejor botella
They think they own it and crash, talking about my land like I wasn’t born in itSe creen los dueños y se estrellan, hablando de mi tierra cómo si yo no hubiera nacido en ella

If my mom weren't, daughter of the work, of the land to plantSi mi Ma¨ no fuera, hija del trabajo, de la tierra pa sembra
I could secure the potatoes and firewood, and the fire to warm up (warm up)Podría asegurame, la papa y la leña, y el fuego pa calenta (calenta)

But the hunger is great and the harsh apathyPero es grande el hambre y la desidia brusca
And I have the wound, tangled up, in the cityY tengo la herida, embolata, en la ciudad

A le le le leile, ale le laila alai laA le le le leile, ale le laila alai la

Let it fly, let it fly, that speaks to me of freedomQue vuele, que vuele, que me habla de libertad