No Somos Iguales (part. Gabylonia)

Wir Sind Nicht Gleich (feat. Gabylonia)

No Somos Iguales (part. Gabylonia)

Gabylonia, DichterGabylonia, Penyair

Ich weiß ganz genau, wer wer istYo sé muy bien cuáles son cuáles
Die lassen sich nicht mit Tieren vergleichenNo se comparan con los animales
Deshalb sind du und ich nicht gleichPor eso tú y yo no somos iguales
Das ist nicht echt und das sieht man von weitemEso no es de verdad y de lejos se ve

Ich weiß ganz genau, wer wer istYo sé muy bien cuáles son cuáles
Die lassen sich nicht mit Tieren vergleichenNo se comparan con los animales
Deshalb sind du und ich nicht gleichPor eso tú y yo no somos iguales
Das ist nicht echt und das sieht man von weitemEso no es de verdad y de lejos se ve

Von weitem sehe ich dich, ich bin nicht wie duDe lejos te veo, no soy como tú
Deshalb ignoriere ich dich wie YouTube-AnzeigenPor eso te ignoro como anuncios de YouTube
Du fällst wie ein Luftballon, dumm, ohne Würze, ich mach dir das Leben schwerCaes como globo, bobo, sin adobo, te jorobo
Und den Ball klaue ich dir, du TrottelY el balón te lo robo por pirobo

Dreh dich wie eine russische RaketeEn trompo como misil ruso
Jedes Mal, wenn ich rappe, stich ich dich, ich merke, du bist verwirrtCada vez que rapeo te chuzo, te noto confuso
Ich grüße meine Kumpels im Gefängnis für all die ZuneigungSaludo a mis panas reclusos por todo el afecto
Es ist echt und das Echte ist besser als das PerfekteEs real y lo real es mejor que lo perfecto

G-A-B-Y-L-O-N-I-A, nein, du bist nicht wie ichG-A-B-Y-L-O-N-I-A, nah, usted no es como yo
Klein, Penya, Kontrolle in der GruppeChiqui, Penya, control en el parche
Ich strahle mit eigenem Licht, du wirf Glitzer auf dichYo brillo con luz propia, usted échese escarcha
Wir sind nicht gleich, wir wissen schon, wer wer istNo somos iguales, ya sabemos quién es quien

Sei groß, aber mach dich nicht größer, KumpelSea grande, pero no se agrande, men
Mein Rap ist hart wie das Tor von Escobar GaviriaMi rap es duro como el portón de Escobar Gaviria
Dein Rap ist traurig wie die Kindheit in SyrienTu rap es triste como la infancia en Siria
Ich weiß nicht, wann du geträumt hast, dass wir verglichen werdenEs que yo no sé en qué momento fue que tú soñaste que nos compararon
Die Welt ist voll von Leuten, die Früchte ernten wollen von Bäumen, die sie nie gepflanzt habenEl mundo está lleno de gente que quiere recoger frutos de árboles que nunca sembraron

Ich weiß ganz genau, wer wer istYo sé muy bien cuáles son cuáles
Die lassen sich nicht mit Tieren vergleichenNo se comparan con los animales
Deshalb sind du und ich nicht gleichPor eso tú y yo no somos iguales
Das ist nicht echt und das sieht man von weitemEso no es de verdad y de lejos se ve

Ich weiß ganz genau, wer wer istYo sé muy bien cuáles son cuáles
Die lassen sich nicht mit Tieren vergleichenNo se comparan con los animales
Deshalb sind du und ich nicht gleichPor eso tú y yo no somos iguales
Das ist nicht echt und das sieht man von weitemEso no es de verdad y de lejos se ve

HeyAy
Wenn die Menschen wären, was sie nach außen immer zeigenSi las personas fueran lo que por afuera siempre pintan
Verspreche ich, ich ziehe meine Kleidung ausPrometo que la ropa yo me quitaré
Wenn das Herz mit Kleber oder vielleicht mit Klebeband zusammenhältSi el corazón pegara con pegante o tal vez con cinta
Gehe ich jeden Monat zum KioskVoy a la miscelánea cada fin de mes

Hey, Interesse, was bist du wert?Oye, interés ¿Cuánto valés?
Jeder mit Geld umgibt sich mit SchmeichlernCualquiera con dinero lo rodean lame pies
Aber wenn du bei null bist, wirst du sehen, dass du sie nicht siehstPero cuando en cero estés, ya verás que no los ves
Deshalb sind meine Freunde nur etwa dreiPor eso mis amigos vienen siendo como tres

Ich gehe an dir vorbei, das lässt mich wie einen Gauner aussehenYo pasando al lado tuyo, me hace ver como un bribón
Wie Kaninchen neben einem Löwen zu sehenComo ver conejos al ladito de un león
Was der eine als Ignoranz sieht, hat der andere als Bildung gemachtLo que uno ve ignorancia, otro lo hizo erudición
Und ich mit Gabylonia hat keinen VergleichY yo con Gabylonia no tiene comparación

Wenn es nach mir ginge, würde ich die Gedanken taub machenSi por mi fuera yo haría que la mente fuera sorda
Denn um sie nicht zu sehen, tu ich so, als ob ich nichts sehePorque pa' no verlos me hago el de la vista gorda
Wir sind hier nicht für die, die störenAquí no estamos puestos para los que estorban
Denn die, die nicht rudern, werfen wir über BordPorque los que no reman los lanzamos por la borda

Ich weiß ganz genau, wer wer istYo sé muy bien cuáles son cuáles
Die lassen sich nicht mit Tieren vergleichenNo se comparan con los animales
Deshalb sind du und ich nicht gleichPor eso tú y yo no somos iguales
Das ist nicht echt und das sieht man von weitemEso no es de verdad y de lejos se ve

Ich weiß ganz genau, wer wer istYo sé muy bien cuáles son cuáles
Die lassen sich nicht mit Tieren vergleichenNo se comparan con los animales
Deshalb sind du und ich nicht gleichPor eso tú y yo no somos iguales
Das ist nicht echt und das sieht man von weitemEso no es de verdad y de lejos se ve

Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ahAh-ah, ah-ah