Perro Fino

Chien Chic

Perro Fino

Celui qui sait écouter sait quand se faire le sourdEl que sabe escuchar sabe cuándo hacerse el sordo
C'est pour ça qu'on ne castrera pas Chien Chic pour deuxPor eso a Perro Fino no lo caparan por dos
Je le jure par Dieu que je ne regarde pas avec dégoûtYo lo juro por Dios que no miro con morbo
Et si tu me fais chier, désolé pour toiY si me caíste gordo lo siento por vos

T'es, un gamin pubère avec du styleSos, un niño puberto con boso
Un Bossa-nova balancé à une fête de dancehallUn Bossa-nova puesto en una fiesta de dancehall
À la Sortie du SoleilEn la Salida al Sol
Je suis accompagné de ma crinièreMe acompaña la crespa
La chuspa, le freestyle percutantLa chuspa, el freestyle contundente
Et des bouteilles d'alcoolY recipientes de alcohol

Je ne suis personne, mais toiYo no soy nadie, pero bo'
Si tu te crois quelqu'un, je peux devenir toutSi tú te crees alguien yo me puedo volver to'
Si être réel maintenant c'est un insipide masochisteSi ser real ahora es un insípido masoco
Je vous raconte, psychorigide je ne suis pas, réel non plusLes cuento psicorigido no soy, real tampoco
Je me déverse comme l'OrinocoYo me desemboco como el Orinoco

Ici il n'y a pas de perreo, mais on amène du saokoAquí no hay perreo, pero traemos saoko
Si je les nomme, je les invoqueSi yo los nombro los invoco
Même ma mère ne savait pas qu'ils sont gardés par des fousNi mi mama sabía que la cuidan par de locos

La moitié de moi vient de la campagneLa mitad mía son del campo
C'est pour ça qu'aux grossiersPor eso a los groseros
Je leur colle un painLa geta se las estampo
Les critiques je les esquiveCriticas escampo
Mieux vaut que je sambaMejor sambleo sambas
Tandis que je me fais un shampooingMientras plones me sampo

Rêvant, fumant, volant avec un lamboSoñando fumando, volando con un lambo
Mais pour l'instant commençons avec un twingoPero por ahora comencemos con un twingo
À tout bon croyant arrive son dimancheQue a todo buen creyente le llega su domingo
Aujourd'hui je peux tomber tango et demain tomber tingoHoy puedo caer tango y mañana caer tingo

Un autre check-in que j'ai perdu, quelle colèreOtro check in que perdí que bronca
Si le rap est chocolat, la saleté amène Willy WonkaSi el rap es chocolate mugre trae Willi Wonka
Elle aime juste le mioncaA ella le gusta solo mionca
Pour lui prendre l'iPhonePara sacarle el iPhone
Tandis que le client ronfleMientras que el cliente ronca
King Kong n'est pas encore arrivéNo ha llegado King Kong
Mais la ville est détruitePero la ciudad esta destruida

Les gens sont nusLa gente está desnuda
Désunis, dénutrisDesunida, desnutrida
Continuez à jeter la nourriture pour que j'aie plus faimSigan botando la comida pa que me dé más hambre
De leur enlever la vieDe que les quiten la vida

Celui qui ne saute pas, saute et si tu ne sautes pas, sauteEl que no brinque salta y si no saltas saltes
S'il manque mieux vaut qu'il y en ait trop, que ça déborde mais que ça manque jamaisSi faltan mejor sobra, que sobre pero que nunca falte
De très bons résultats et aucun qui se démarqueMuy buenos resultados y no hay uno que resalte
Alors ne t'excite pasAsí que no te exaltes

Rien n'est jamais si graveNunca nada es para tanto
Et tout peut être pireY todo puede ser peor
Se droguer et se faire tatouer ce n'est pas hardcoreQue te drogues y tatúes no es hardcore
Parler d'amour avec quelqu'un peut être un doux tourHablar de amor con alguien puede ser un dulce truco

Ça me fait penser au jourMe hace pensar al día
Où j'ai goûté le premier bazucoQue probe el primer bazuco
Et ici tout est paix et connexionY aquí todo es paz y conexión
Mais arrive l'argent et la coalitionPero llega el dinero y coalición

Les faux amis disent non, mais si c'est le casSolapas dicen no, pero si son
Ils se mettent en avantSolo se encartan
Comme sortir avec tant de gensComo salir con tantas
C'est pure perditionEs pura perdición
Une boucle en répétitionUn bucle en repetición

Une boucle en répétitionUn bucle en repetición
Une boucle en répétition (une boucle en répétition)Un bucle en repetición (un bucle en repetición)