Saber Amar

Savoir Aimer

Saber Amar

Décide-toi, parce que je ne sais pas si demainDecide ya porque yo no sé si mañana
Tu voudras revenir, si tu ressens un manqueQuieras volver si por algo me extrañas
Essayer une autre façon d'être seul pour me rappeler que tu es làProbar otra manera de estar solo para recordar que me acompañas

Je sais que je ne suis pas un gars normalSé que no soy un sujeto normal
Que tout dans la vie a tendance à mal tournerQue todo en la vida suele salir mal
Que j'ai un passé judiciaireQue tengo un pasado por lo judicial
Que je suis bipolaireQue soy bipolar

Que je ne suis pas ponctuel avec ce que je veuxQue no soy puntual con lo que quiero
Que je dépense mon fric à la voléeQue en chorro me gasto el dinero
Et quand je suis seul, je reste ivreY cuando solo borracho me quedo
Je veux juste t'avoir entre mes doigts, MeloYo solo quiero tenerte en mis dedos Melo

Pourquoi parler de ce qui n'est pasPara que hablar de lo que no es
Dire que le stress ne me pèse plusDecir que ya no me agobia el estrés
Que mon vocabulaire a laissé de côté le vulgaireQue mi vocablo dejo lo soez
Que des milliers arrivent chaque moisQue ya son miles que llegan al mes

Que je suis celui qui se démarque le plusQue soy el que más se destaca
Si la complexité nous attaqueSi es que la complejidad nos ataca
Je vais devoir m'attacher un pieuVoy a tener que amarrarme una estaca
Pour ne pas me perdre aprèsPa' no perderme después

Je sais que j'ai des délitsSé que yo tengo delitos
Des manies et de mauvais habitudesMañas y malos hábitos
Et les endroits où je traîne ne sont pas tes préférésY los lugares que Habito no son de tus favoritos
Mais j'ai l'impression que dans ce combatPero me late que en este combate

Ne me traite pas comme ça, je vais t'attendre jusqu'à l'infiniAsí no me trates, voy a esperarte hasta el infinito
Et au-delà de la montagne viendra celui qui sait aimer des entraillesY más allá de la montaña llegará aquel que desde las entrañas sabe amar
Parce que si ce ne sont que des mensonges, ça tomberaPorque si solo son patrañas caerá
Et pouvoir atteindre la gloire, jamaisY poder alcanzar la gloria jamás

Et au-delà de la montagne viendra celui qui sait aimer des entraillesY más allá de la montaña llegará aquel que desde las entrañas sabe amar
Parce que si ce ne sont que des mensonges, ça tomberaPorque si solo son patrañas caerá
Et pouvoir atteindre la gloire, jamaisY poder alcanzar la gloria jamás

Oublie ma mauvaise réputationOlvida ya mi mala fama
Que parmi tous ceux qui te tournent autourQue de todos esos que te llegan
Seuls te veulent à l'aveugleSolo te quieren a ciegas
Mais aucun ne t'aime vraimentPero ninguno te ama

Si la nuit tu ne dors pasSi en la noche te desvelas
Quand il fait froid dans le litCuando hace frío en la cama
Prends juste ton téléphoneSolo es que cojas el cel
Pour que ma peau fasse le rôle de ton pyjamaPa' que mi piel haga el papel de tu piyama

Entre embêter, il fallait que j'aie quelque chose de vraiEntre molestar, algo tenía que tener de verdad
Que je n'ouvre jamais la bouche juste pour parlerEn que jamás abro la boca no más por hablar
Tu es comme le calme dans les vaguesEres como la calma en las olas
Et quand tu parsY cuando te vas
Tu fais agiter la merHaces Que se agite el mar

Que je suis un bagarreur, un frimeur, c'est clairQue soy un pelion un pepero pues claro
Que je suis informel, un peu effrontéQue soy informal, un descaro
Que je suis celui que tout le monde a rejeté mais qui est restéQue soy el que todos botaron pero sobraron
Sauf pour toi, puisque je suis un têtu sans remèdeMenos por ti, puesto que soy un terco sin remedio
Mais si tu es là, je vais laisser le mystère pour que tu me dises ouiPero si estás de por medio, voy a dejar el misterio pa' que me digas que sí

Pour que tu me dises ouiPa' que me digas que sí
Pour que tu me dises ouiPa' que me digas que sí
Si je t'inviteSi yo te invito

Pour que tu me dises ouiPa' que me digas que sí
Pour que tu me dises ouiPa' que me digas que sí
Si je te citeSi yo te cito

Pour que tu me dises ouiPa' que me digas que sí
Pour que tu me dises ouiPa' que me digas que sí
Et si tu me dis nonY si me dice que no
Souviens-toi justeSolo recuerda

Et au-delà de la montagne viendra celui qui sait aimer des entraillesY más allá de la montaña llegará aquel que desde las entrañas sabe amar
Parce que si ce ne sont que des mensonges, ça tomberaPorque si solo son patrañas caerá
Et pouvoir atteindre la gloire, jamaisY poder alcanzar la gloria jamás

Et au-delà de la montagne viendra celui qui sait aimer des entraillesY más allá de la montaña llegará aquel que desde las entrañas sabe amar
Parce que si ce ne sont que des mensonges, ça tomberaPorque si solo son patrañas caerá
Et pouvoir atteindre la gloire, jamaisY poder alcanzar la gloria jamás