Si No Estás

Wenn du nicht da bist

Si No Estás

Eh, ich werde ein Liebeslied singenEh, ferera una canción de amor
Bogotá aus dem GeistBogotá desde el espíritu

Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der FassungLlegan y me alebrestan el control
Sag mir, dass sie nur vortäuschtQue me digan que está fingiendo
Denn ich lache nichtPorque yo no me estoy riendo
Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der FassungLlegan y me alebrestan el control
Sag mir, dass sie nur vortäuschtQue me digan que está fingiendo
Denn ich lache nichtPorque yo no me estoy riendo

Wenn ich suche, mache ich es nicht, weil ich konspiriereSi yo le busco no hacer porque conspiro
Wenn ich die Kraft ihres Atems kenneSi ya conozco la fuerza de sus respiros
Wenn ich weiß, wie sie ihre Laute kombiniertSi yo conozco como combina sus chiros
Und weiß, was ich sage, nur durch meinen Blicky sabe lo que le hablo solo por como le miro
Wenn ich ihre Dosis gut kenneSi yo conozco bien su dosis

Ich weiß, wann sie schlecht drauf ist, ich weiß, wann sie sanft istSé cuándo está mal, yo sé cuándo está dócil
Ich weiß, wie ich sie beruhigen kann, wenn sie in eine Psychose gerätSé cómo calmarle si le entra una psicosis
Wer wird das Leder auf den Tisch legen, wenn¿Quién va a poner el cuero si
Sie die Mini Uzi rausholen?Le sacan la mini Uzi?
Wenn es Betten und Whirlpools waren, TransMileniosSi fueron camas y jacuzzis, TransMilenios
Busse, die durch die Gegend fahren und die DrogenpässeBuses plones y los pases de perico y tusi
Zwischen den morbiden SubstanzenEntre las sustancias mórbidas
Und dem Suchen nach dem Verlorenen, du wirstY él rebusque por las perdidas, vas
Manchmal beeindruckt das LebenA veces la vida impresiona
Und die Schlechten müssen Flügel bekommenY a las malas les toca ponerse alas
Die Menschen fliegenQue vuelan las personas

Wie auf einem Fahrrad, das Leben verzeiht dir nichtComo por una cicla, la vida no te perdona
Nicht wie ein Betrunkener, derNo como algún borracho que
Jemanden überfährtAtropella a una persona
Ich habe den Überblick über die Fotos verloren, die man von uns machtPerdí la cuenta de las fotos que nos toman
Und sie sagt, dass du mich verlässtY dice que me abandonas
Ich glaube, das ist nur ein Scherz, ein ScherzYo creo que solo es broma, broma

Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der FassungLlegan y me alebrestan el control
Sag mir, dass sie nur vortäuschtQue me digan que está fingiendo
Denn ich lache nichtPorque yo no me estoy riendo
Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der FassungLlegan y me alebrestan el control
Sag mir, dass sie nur vortäuschtQue me digan que está fingiendo
Denn ich lache nichtPorque yo no me estoy riendo

Ta ra, pa ra raTa ra, pa ra ra
Ah ta ra nah, pa ra, pa ra (nein, nein, nein)Ah ta ra nah, pa ra, pa ra (no, no no)

Vor der Liebe kommt der CharakterAntes de amor está el carácter
Und es ist gut, sich zu kennen, damit etwas vereinbart wirdY es bueno conocerse para que algo se pacte
Ich spreche mit Umarmungen, damitYo te hablo con abrazos pa'
Die Seele Kontakt aufnimmtQue el alma se contacte
Damit mit der Zeit dasPara que con el tiempo la
Wort nicht zurückgezogen wirdPalabra no se retracte
Deshalb reden wir in TatenPor eso en actos conversamos
Und am Ende ist sich lieben nichtY a la final amarse no
Nur zu sagen: Ich liebe dichEs solo decir: Te amo
Die Liebe, die ich für dich habe, wennAmor el que te tengo que si
Ich dich nicht sehe, rufe ich dich anNo te veo te llamo
Dinge, die man nicht gegenCosas que no se cambian por
Geld oder Gramm eintauschen kannDineros ni por gramos

Mama, aber ich weiß, dass uns eines TagesMama, pero yo sé que algun día nos llegará
Eine andere Zeit, ein anderer KlangOtra temporada, otra sonada
Ein anderer Ort, der uns vereint, erreichen wirdOtra morada que nos unirá
Und Erinnerungen wachrufen, damit die ErinnerungY recordar experiencias y que la remembranza
Unsere Erlebnisse wiederbelebtRevivan nuestras vivencias
Denn obwohl wirPorque aunque tengamos
Zahlreiche Differenzen habenMuchísimas discrepancias
Neben der Zuneigung, die ich für dich habeAl lado del cariño que te tengo
Ist es ein unendlicher Stern inEs una estrella infinita en
Einer ewigen Galaxie, ahUna eterna galaxia, ah

Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der FassungLlegan y me alebrestan el control
Sag mir, dass sie nur vortäuschtQue me digan que está fingiendo
Denn ich lache nichtPorque yo no me estoy riendo
Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der FassungLlegan y me alebrestan el control
Sag mir, dass sie nur vortäuschtQue me digan que está fingiendo
Denn ich lache nichtPorque yo no me estoy riendo

Wenn du nicht da bist, Silhouetten meiner RuheSi no estás, siluetas a mi paz
Kommen und bringen mich aus der Fassung, penyairLlegan y me alebrestan el control penyair
Rap des Geistes, Liebe, FreiheitRap del espíritu, amor, libertad