Si No Estás

Als Je Niet Bent

Si No Estás

Hé, ik geef je een liefdesliedjeEh, ferera una canción de amor
Bogotá vanuit de geestBogotá desde el espíritu

Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen aan en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control
Zeg me dat hij doet alsofQue me digan que está fingiendo
Omdat ik niet lachPorque yo no me estoy riendo
Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen aan en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control
Zeg me dat hij doet alsofQue me digan que está fingiendo
Omdat ik niet lachPorque yo no me estoy riendo

Als ik hem ga zoeken, doe ik dat niet omdat ik een complot smeedSi yo le busco no hacer porque conspiro
Als ik de kracht van je ademhaling al kenSi ya conozco la fuerza de sus respiros
Ja, ik weet hoe hij zijn chiros combineertSi yo conozco como combina sus chiros
en hij weet waar ik het over heb, alleen al door de manier waarop ik naar hem kijky sabe lo que le hablo solo por como le miro
Als ik uw dosis goed kenSi yo conozco bien su dosis

Ik weet wanneer het fout is, ik weet wanneer het volgzaam isSé cuándo está mal, yo sé cuándo está dócil
Ik weet hoe ik hem kan kalmeren als hij psychotisch wordtSé cómo calmarle si le entra una psicosis
Wie gaat het leer erin doen als¿Quién va a poner el cuero si
Ze halen de mini-Uzi tevoorschijn?Le sacan la mini Uzi?
Als het bedden en jacuzzi's waren, TransMileniosSi fueron camas y jacuzzis, TransMilenios
Plones-bussen en de Perico- en Tusi-passenBuses plones y los pases de perico y tusi
Onder de ziekelijke stoffenEntre las sustancias mórbidas
En hij zoekt naar de verlorenen, jij gaatY él rebusque por las perdidas, vas
Soms maakt het leven indrukA veces la vida impresiona
En de slechteriken moeten vleugels krijgenY a las malas les toca ponerse alas
Dat mensen vliegenQue vuelan las personas

Alsof het een cyclus is, vergeeft het leven je nietComo por una cicla, la vida no te perdona
Niet zoals een dronkaard dieNo como algún borracho que
Rijdt over een persoon heenAtropella a una persona
Ik ben de tel kwijtgeraakt van de foto's die ze van ons makenPerdí la cuenta de las fotos que nos toman
En hij zegt dat je me in de steek laatY dice que me abandonas
Ik denk dat het gewoon een grapje is, een grapjeYo creo que solo es broma, broma

Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen aan en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control
Zeg me dat hij doet alsofQue me digan que está fingiendo
Omdat ik niet lachPorque yo no me estoy riendo
Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen aan en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control
Zeg me dat hij doet alsofQue me digan que está fingiendo
Omdat ik niet lachPorque yo no me estoy riendo

Ta ra, voor ra raTa ra, pa ra ra
Ah ta ra nah, stop, stop (nee, nee nee)Ah ta ra nah, pa ra, pa ra (no, no no)

Voordat liefde komt, komt karakterAntes de amor está el carácter
En het is goed om elkaar te kennen, zodat er iets afgesproken kan wordenY es bueno conocerse para que algo se pacte
Ik spreek met knuffels tegen jeYo te hablo con abrazos pa'
Laat de ziel contact makenQue el alma se contacte
Zodat in de loop van de tijd dePara que con el tiempo la
Woord trekt zich niet terugPalabra no se retracte
Daarom praten we op evenementenPor eso en actos conversamos
En uiteindelijk, niet van elkaar houdenY a la final amarse no
Het zegt gewoon: ik hou van jouEs solo decir: Te amo
Ik hou van degene die ik voor je heb, dat jaAmor el que te tengo que si
Als ik je niet zie, bel ik jeNo te veo te llamo
Dingen die niet veranderen doorCosas que no se cambian por
Geld niet eens per gramDineros ni por gramos

Mam, maar ik weet dat het op een dag tot ons zal komenMama, pero yo sé que algun día nos llegará
Een nieuw seizoen, een nieuwe hitOtra temporada, otra sonada
Een ander thuis dat ons zal verenigenOtra morada que nos unirá
En herinner je ervaringen en die herinneringY recordar experiencias y que la remembranza
Herbeleef onze ervaringenRevivan nuestras vivencias
Want zelfs als wePorque aunque tengamos
Veel discrepantiesMuchísimas discrepancias
Naast de liefde die ik voor jou hebAl lado del cariño que te tengo
Het is een oneindige ster inEs una estrella infinita en
Een eeuwig sterrenstelsel, ahUna eterna galaxia, ah

Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen aan en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control
Zeg me dat hij doet alsofQue me digan que está fingiendo
Omdat ik niet lachPorque yo no me estoy riendo
Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen aan en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control
Zeg me dat hij doet alsofQue me digan que está fingiendo
Omdat ik niet lachPorque yo no me estoy riendo

Als je hier niet bent, silhouetten voor mijn vredeSi no estás, siluetas a mi paz
Ze komen en verstoren mijn controleLlegan y me alebrestan el control penyair
Rap van de geest, liefde, vrijheidRap del espíritu, amor, libertad