Si No Estás

Si Tu N'es Pas Là

Si No Estás

Eh, ferera une chanson d'amourEh, ferera una canción de amor
Bogotá depuis l'espritBogotá desde el espíritu

Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôleLlegan y me alebrestan el control
Qu'on me dise qu'il fait semblantQue me digan que está fingiendo
Parce que je ne rigole pasPorque yo no me estoy riendo
Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôleLlegan y me alebrestan el control
Qu'on me dise qu'il fait semblantQue me digan que está fingiendo
Parce que je ne rigole pasPorque yo no me estoy riendo

Si je cherche à ne pas faire parce que je comploteSi yo le busco no hacer porque conspiro
Si je connais déjà la force de ses respirationsSi ya conozco la fuerza de sus respiros
Si je sais comment il combine ses crisSi yo conozco como combina sus chiros
Et sait ce que je dis juste par la façon dont je le regardey sabe lo que le hablo solo por como le miro
Si je connais bien sa doseSi yo conozco bien su dosis

Je sais quand il va mal, je sais quand il est docileSé cuándo está mal, yo sé cuándo está dócil
Je sais comment le calmer s'il entre en psychoseSé cómo calmarle si le entra una psicosis
Qui va mettre la peau si¿Quién va a poner el cuero si
On sort la mini Uzi ?Le sacan la mini Uzi?
Si c'étaient des lits et des jacuzzis, TransMileniosSi fueron camas y jacuzzis, TransMilenios
Des bus pleins et les passes de coca et tusiBuses plones y los pases de perico y tusi
Entre les substances morbidesEntre las sustancias mórbidas
Et le fouillis des perdus, tu vasY él rebusque por las perdidas, vas
Parfois la vie impressionneA veces la vida impresiona
Et aux mauvaises il faut mettre des ailesY a las malas les toca ponerse alas
Qui font voler les gensQue vuelan las personas

Comme sur un vélo, la vie ne te pardonne pasComo por una cicla, la vida no te perdona
Pas comme un ivrogne quiNo como algún borracho que
Écrase une personneAtropella a una persona
J'ai perdu le compte des photos qu'on prendPerdí la cuenta de las fotos que nos toman
Et il dit que tu m'abandonnesY dice que me abandonas
Je crois que c'est juste une blague, une blagueYo creo que solo es broma, broma

Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôleLlegan y me alebrestan el control
Qu'on me dise qu'il fait semblantQue me digan que está fingiendo
Parce que je ne rigole pasPorque yo no me estoy riendo
Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôleLlegan y me alebrestan el control
Qu'on me dise qu'il fait semblantQue me digan que está fingiendo
Parce que je ne rigole pasPorque yo no me estoy riendo

Ta ra, pa ra raTa ra, pa ra ra
Ah ta ra nah, pa ra, pa ra (non, non non)Ah ta ra nah, pa ra, pa ra (no, no no)

Avant l'amour, il y a le caractèreAntes de amor está el carácter
Et c'est bien de se connaître pour que quelque chose se pacteY es bueno conocerse para que algo se pacte
Je te parle avec des câlins pourYo te hablo con abrazos pa'
Que l'âme se connecteQue el alma se contacte
Pour qu'avec le temps laPara que con el tiempo la
Parole ne se rétracte pasPalabra no se retracte
C'est pourquoi dans les actes on discutePor eso en actos conversamos
Et à la fin s'aimer ce n'estY a la final amarse no
Pas juste dire : Je t'aimeEs solo decir: Te amo
Amour que je te porte, siAmor el que te tengo que si
Je ne te vois pas, je t'appelleNo te veo te llamo
Des choses qui ne se changent pas pourCosas que no se cambian por
De l'argent ni pour des grammesDineros ni por gramos

Maman, mais je sais qu'un jour ça nous arriveraMama, pero yo sé que algun día nos llegará
Une autre saison, un autre sonOtra temporada, otra sonada
Un autre foyer qui nous uniraOtra morada que nos unirá
Et se souvenir des expériences et que le souvenirY recordar experiencias y que la remembranza
Ravive nos vécusRevivan nuestras vivencias
Parce que même si nous avonsPorque aunque tengamos
Beaucoup de divergencesMuchísimas discrepancias
À côté de l'affection que je te porteAl lado del cariño que te tengo
C'est une étoile infinie dansEs una estrella infinita en
Une galaxie éternelle, ahUna eterna galaxia, ah

Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôleLlegan y me alebrestan el control
Qu'on me dise qu'il fait semblantQue me digan que está fingiendo
Parce que je ne rigole pasPorque yo no me estoy riendo
Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôleLlegan y me alebrestan el control
Qu'on me dise qu'il fait semblantQue me digan que está fingiendo
Parce que je ne rigole pasPorque yo no me estoy riendo

Si tu n'es pas là, silhouettes de ma paixSi no estás, siluetas a mi paz
Arrivent et me perturbent le contrôle penyairLlegan y me alebrestan el control penyair
Rap de l'esprit, amour, libertéRap del espíritu, amor, libertad