DOGLAND

DOGLAND

DOGLAND

Imagining an ambiguous landscape
だいたいあいまいなかんじょうろうどうをそうぞうして
daitai aimai na kanjou roudou wo souzou shite
Ultimately, each person has their own orders
けっきょくめいめいがめいれいだ
kekkyoku meimei ga meirei da
Indifference to whatever happens
なりふりかまわんちょうへいせい
narifuri kamawan chouheisei
It's a curse of being carefree
ほらくるったのろいだ
hora kurutta noroi da
Who's next, who, who, who
つぎはだれだだれだれだって
tsugi wa dare da daredare datte
There's no way to win in this situation
こんなざまでかてるわけないやんね
konna zama de kateru wake nai yan ne
Baw baw
ばうばう
bau bau

I'll give you my heartbeat
ぼくがぼくのしんぞうをきみにあげるから
boku ga boku no shinzou wo kimi ni ageru kara
Please listen to the rustling in this chest once more
もういちどとかしてよこのむねのざわめきを
mou ichido tokashite yo kono mune no zawameki wo
Remember this unbreakable curse
いつかといてよこのとけないのろいを
itsuka toite yo kono tokenai noroi wo
Hold me tightly against that chest once more
もういちどそのむねでぎゅっとだいて
mou ichido sono mune de gyutto daite

Come on
さあさ
saa sa
Let the ambiguity spin around
あくみょうよはせてまわれ
akumyou yo hasete maware
Burn your body and resonate in this town
みをこがしてこのにしてまちにひびけ
mi wo kogashite kona ni shite machi ni hibike
Like the never-ending rain, like the sleepless night
やまぬあめのようなあけぬよるのような
yamanu ame no you na akenu yoru no you na
Accompany the town with a noisy fanfare
うるさいファンファーレでまちをおそえ
urusai fanfaare de machi wo osoe

Midday, midday, midday
めいでい めいでい めいでい
meidei, meidei, meidei
Can't sleep again today
きょうもねれないふらいでい
kyou mo nerenai furaidei
No philosophy, no theory, no doctrine
せっそうないせっとうせっきょう
sessou nai settou sekkyou
Teacher, that's not interesting anymore
せんせいそれもうきょうみないね
sensei sore mou kyoumi nai ne
Wanting to die, wanting to live, wanting to disappear
しにたくていきるかいきたくてしんうか
shinitakute ikiru ka ikitakute shinu ka
Which one will you choose, being alone again?
えらぶのはどっちだまたひとりぼっちか
erabu no wa docchi da mata hitoribocchi ka
Already numb due to overstimulation
すでにぎせいゆえにじめい
sude ni gisei yue ni jimei
In the crowd, out of place, already tired
おうぜいにぶぜいもうまけいぬけってい
ouzei ni buzei mou makeinu kettei
Aaah
あおおん
aoon

Chasing after, but being escaped
おいかけてまたにげられるんじゃ
oikakete mata nigerarerun ja
Even if caught and held, it's hopeless
つかんでさとしてもどうしようもないな
tsukande satoshitemo dou shiyou mo nai na
In that case, I'll lie and prepare a spectacle
だったらぼくはうそついてみじたくをととのえて
dattara boku wa uso tsuite mijitaku wo totonoete
Waiting for the time when the line progresses
れつがすすみなをよばれるそのときをまつ
retsu ga susumi na wo yobareru sono toki wo matsu

Come on
さあさ
saa sa
Dip the bread of breakfast in jam
ちょうしょくのぱんにじゃむをぬれ
choushoku no pan ni jamu wo nure
Patch up the cracks with a vague image
なんとなくのいめーじでひびをつむげ
nan to naku no imeeji de hibi wo tsumuge
Like an open door, like a flying carpet
みひらきのようなとびらえのような
mihiraki no you na tobirae no you na
Show me your false finale
うそくさいふぃなーれではらをみせろ
usokusai finaare de hara wo misero

Ah
ああ
aa
When the time for dreaming ends
ゆめみこちのときがおわり
yumemi kokochi no toki ga owari
Even if you find everything and break it
ぜんぶみつけだしてこわしたとしても
zenbu mitsukedashite kowashita to shitemo
Someone you don't know will cut the thread
しらないだれかがくちびをきって
shiranai dareka ga kuchibi wo kitte
And steal the flag
はたをうばってこがすんだろう
hata wo ubatte kogasun darou

Come on
さあさ
saa sa
Let the ambiguity spin around
あくみょうよはせてまわれ
akumyou yo hasete maware
Burn your body and resonate in this town
みをこがしてこのにしてまちにひびけ
mi wo kogashite kona ni shite machi ni hibike
Like the never-ending rain, like the sleepless night
やまぬあめのようなあけぬよるのような
yamanu ame no you na akenu yoru no you na
Accompany the town with a noisy fanfare
うるさいファンファーレでまちをおそえ
urusai fanfaare de machi wo osoe
Accompany the town with a noisy fanfare
うるさいファンファーレでまちをおそえ
urusai fanfaare de machi wo osoe
The one who realized that was
それをこどくとしったのは
sore wo kodoku to shitta no wa
Because of you
きみのせいだ
kimi no sei da