Pedir Desculpas

Pedir Disculpas

Pedir Desculpas

Viviendo en mi propio mundoVivendo em meu próprio mundo
Sin saber hacia dónde irSem saber a qual direção seguir
A veces parece fácilÀs vezes até parece fácil
Pero piensa: 'nunca rendirse'Mas pense: “nunca desistir”
Aunque el silencio atormentaMesmo que o silencio atormenta
Sin saber si lo lograrás.Sem saber se vai conseguir.

Viviendo en mi propio mundoVivendo em meu próprio mundo
Sin entenderSem entender
Que a vecesQue às vezes
Las pérdidas se vuelvenAs perdas se tornam
Insoportables.Insuportáveis.

Y el riesgo de que vuelva a suceder,E de que o risco de se acontecer outra vez,
Es cuando nos arriesgamos.É quando nos arriscamos.

Nunca creíNunca acreditei
Que podría ser así,Que podia ser assim,
Nunca creíNunca acreditei
Que podría quedarme así,Que eu podia ficar assim,
Sintiendo mi corazón apretarseSentindo o meu coração apertar
Encontrándome en otros roles.Me encontrando em outros papeis.

A veces me odio,Às vezes eu me odeio,
Qué sé yo,Sei lá,
Puede ser por haberte dejado ir,Acho que por ter deixado você passar,
Y alejarte lejos.E ir embora pra bem longe.

Para mí,Pra mim,
No es suficiente pedir disculpas,Não é o bastante pedir desculpas,
No es suficiente pedir disculpas.Não é o bastante pedir desculpas.

Estoy aprendiendo a odiarmeEstou aprendendo a me odiar
Me odio por dejarte ir, sin decidir volver.Odeio-me por deixá-la ir embora, sem decidir voltar.

Y todo lo que tuvimos juntos,E tudo que nós tivemos juntos,
Nadie puede decir que fue mentira.Ninguém pode dizer que foi mentira.
Ni siquiera sé si todo lo que me dijeron sobre ti,Nem sei, se tudo que me disseram sobre você,
Es mentira,Não passa de uma mentira,
O verdad.Ou de uma verdade.
Estoy aprendiendo a odiarme.Estou aprendendo a me odiar.

Nunca creíNunca acreditei
Que podría ser así,Que podia ser assim,
Tan difícil.Tão difícil.
Nunca creíNunca acreditei
Que podría quedarme así,Que eu podia ficar assim,
Sintiendo mi corazón apretarseSentindo meu coração apertar
Y pedir disculpas si tomé otro camino.E pedir desculpas se eu fui por outro caminho.

Y ahora mirándote a los ojosE agora olhando em seus olhos
Es hora de pedir disculpas,É hora de pedir desculpas,
Pedir disculpasPedir desculpas
Disculpas...Desculpas...