Ultimo Intento

Last Attempt

Ultimo Intento

I saw you, thought you were still hereTe vi creí que aun estabas aquí
I dreamed you’d come back to see me herePensé, soñé que ibas a volver a ver aquí
Like it was beforeComo era antes
Tell me what you’ve done, I don’t get itCuéntame lo que has hecho no lo entiendo
Are you crying or laughing?¿Vas llorando o riendo?
Teach me to hear you from afarEnséñame a escucharte desde lejos
'Cause you’re not here anymorePorque ya no estás

Dreaming and seeing the world like I never wouldSoñar y ver el mundo como nunca iba a hacer
Playing, fighting, knowing you’d always be thereJugar, pelear, saber que siempre ibas a estar
As close as you always wereTan cerca como siempre fue
And seeing the world like I’d never see itY ver el mundo como nunca lo iba a ver
Playing, fighting, knowing you’d always be thereJugar, pelear, saber que siempre ibas a estar
As close as you always wereTan cerca como siempre fue

Everything crumbles as it goesTodo se derrumba al pasar
Everything crumbles and it’s not in vainTodo se derrumba y no es en vano

Why are you smiling if nothing’s real?Porque sonríes si nada es real
Mark the cards before you playMarcar las cartas antes de jugar
It would be perfect in the distance I made yesterdaySería perfecto en la distancia que formé ayer
I tried to think it through, didn’t look for itTraté de pensarlo que no busqué

Maybe (maybe, maybe)Tal vez (tal vez, tal vez)
I never let you down (never let you down)Nunca te fallé (nunca fallé)
From what I remember, you were running to wherePor lo que recuerdo estabas corriendo a donde
You’ll never beNunca vas a estar

I don’t know what happened but yesterday was the afternoon ofNo sé que pasó pero ayer era la tarde del
Summer '96, what happened to us?Verano del 96' ¿qué nos sucedió?
You don’t remember those afternoons on the street doing nothingNo te acuerdas esas tardes en la calle haciendo nada
We did, we did everything we had to doQue hicimos, hicimos todo lo que había que hacer
Give me the red light, pleaseDame la luz roja por favor
Stop time, I don’t feel badDetén el tiempo no me siento mal
But remind mePero recuérdame
Of the air from yesterday...El aire de ayer…

We are the promise we madeSomos la promesa que hicimos
You thought I’d forget one dayCreíste que un día lo iba a olvidar
We are a love, we are one, just you and meSomos un amor, somos uno solos tu y yo
I don’t want to see you cry, I know my name’s on your lipsNo quiero verte llorar se que en tus labios está mi nombre
I’m presentEstoy presente
You change, and that’s why everything endsCambias y es por eso que todo se acaba
You change and don’t come back where you’re neededCambias y no vuelves donde haces falta
Just lie to me or leave me behindSolo miénteme o déjame a tras
In your hands, I’m just another traceEn tus manos soy una huella más
You change and don’t come back where you’re needed...Cambias y no vuelves donde haces falta…

And even though there’s no more aloneY aunque ya no hay más solo
I hope it happens and from what I remember, you were running to whereEspero que suceda y lo que recuerdo estabas corriendo a donde
You’d never beNunca ibas estar
What (maybe, maybe)Lo que (tal vez, tal vez)
What once (never let you down)Lo que alguna vez (nunca fallé)
I thought was important for just a momentCreía importante por un solo instante
I understand the weight of listening (never let you down)Entiendo el peso de escuchar (nunca fallé)