Si No Fos Per Tu

Si No Fos Per Tu

Si No Fos Per Tu

Si no fuera por tiSi no fos per tu
no habría sentidono hauria sentit
el latido sin miedoel batec sense por
del corazón en mi pecho,del cor al meu pit,
ni la dulce ternurani la dolça tendresa
de un cuerpo cercanod'un cos acostat
en la madrugada.de matinada.

Tú haces brillar mis ojos,Tu em fas brillar els ulls,
te llevas la oscuridad,te'n duus la foscor,
me quitas la angustiaem treus el neguit
del peor mal sueño,del pitjor malson,
calmas las tormentas,calmes les tempestes,
y detienes los vientosi atures els vents
de media tarde.de mitja tarda.

Dime tú que conocesDigue'm tu que coneixes
los secretos del almaels secrets de l'ànima
hacia dónde debo ir,cap on haig d'anar,
tú siempre me escuchastu sempre m'escoltes
cuando lo necesito,quan em fa falta,
lleva las chispasporta'm les espurnes
que tus ojos lanzanque els teus ulls llencen
cuando me ves llegar,quan em veus arribar,
las tomaré,les agafaré,
te las guardaréte les guardaré
a tu lado.al teu costat.

Si no fuera por tiSi no fos per tu
habría sufrido el frío del inviernohauria patit el fred de l'hivern
y la ausencia en mi cama,i l'absència al meu llit,
y la piel empapadai la pell amarada
de tanta humedad,de tanta humitat,
los días de lluvia.els dies de pluja.

Los tiempos fueron durosEls temps van ser durs
y los días tan largos,i els dies tan llargs,
y el camino elegidoi el camí escollit
no siempre acertado,no sempre encertat,
pasamos por la sombra,vam passar per l'ombra,
avanzando a pieavançant a peu