Catorce Anos, Nueve Meses

Fourteen Years, Nine Months

Catorce Anos, Nueve Meses

And as I walk aroundY andándome yo paseando
And happily drinkingY alegre tomando
Why do I get drunk sometimesPorqué me emborracho a veces
I met a little dollConocí a una muñequita
And she was 14 years oldY tenía 14 años
14 years, 9 months14 años, 9 meses

I told her how much I like youLe dije cuánto me gustas
How much you seem to meCuánto me pareces
Like a burst budA un capullo reventado
I desire to have you in my armsDeseo tenerte en mis brazos
Feel your caressesSentir tus caricias
I wish to already be loving youQuisiera ya estarte amando

Girl, if you loved meNiña, si tú me quisieras
If you corresponded to meMe correspondieras
You would have all my affectionTendrías todo mi cariño
I would dedicate my life to youTe dedicaría mi vida
My love would be yoursMi amor sería tuyo
Although I am no longer a childAunque ya no soy un niño

You would be my only desireTú serías mi único anhelo
Gift from heavenRegalo del cielo
Because you resemble no onePues a nadie te pareces
And you would be my spoiled oneY serías mi consentida
My favorite flowerMi flor preferida
Please do not despise mePor piedad no me desprecies

With this I say goodbyeYa con esta me despido
And I ask you a favorY un favor te pido
To think about my passionQue pienses en mi pasión
I don't want you to forgetNo quiero que se te olvide
My dear dark-skinned girlMi prieta querida
I carry you in my heartTe llevo en el corazón