El Anticuado

The Old-fashioned One

El Anticuado

Excuse me, my buddiesPerdónenme, mis amigos
If you see me distantSi es que me ven apartado
Could it be that in the new times¿Será que a los nuevos tiempos
I still haven't gotten used?Aún no me he acostumbrado?
No matter how hard I try, I don't fit inPor más que le hago, no me hallo
They say I'm old-fashionedDicen que soy anticuado
They say I'm old-fashionedDicen que soy anticuado

Born and raised in the countrysideNacido y criado en el monte
A flower testifiedUna flor dio el testimonio
That I'm a real manQue soy hombre hecho y derecho
If you want to see the devilSi quieren ver al demonio
Look for him and you'll findBúsquenle y van a encontrarse
Don Antonio's sonAl hijo de don Antonio
Don Antonio's sonAl hijo de don Antonio

Now everyone wants things easyAhora todo quieren fácil
There's hardly any sincere peopleCasi no hay gente sincera
No one cares how you feelA nadie importa qué sientes
As long as you look good on the outsideMientras te veas bien por fuera
But the good things don't expireMas lo bueno no caduca
Because not everyone does itPorque no lo hace cualquiera
Because not everyone does itPorque no lo hace cualquiera

It's not my intention to clingNo es mi intención aferrarme
To past realitiesA realidades pasadas
All eras haveTodas las épocas tienen
Good and bad movesBuenas y malas jugadas
But the one we're living inMas la que estamos viviendo
Is full of nonsenseLlena está de tarugadas
Is full of nonsenseLlena está de tarugadas

I prefer to walk in the countrysidePrefiero andar por el monte
Singing to the blue skyCantando al azul del cielo
A horse dances happilyBaila un caballo de gusto
And mezcal keeps me awakeY un mezcal me quita el sueño
Mexican, luckilyMexicano, por fortuna
Land that gives me solaceTierra que me da el consuelo
Land that gives me solaceTierra que me da el consuelo

Now they think everything is easyAhora creen que todo es fácil
And there's hardly any sincere peopleY casi no hay gente sincera
It doesn't matter how you feelNo importa lo que se sienta
As long as you look good on the outsideMientras se vea bien por fuera
But the good things don't expireMas lo bueno no caduca
Because not everyone does itPorque no lo hace cualquiera
Because not everyone does itPorque no lo hace cualquiera