El Caballo Mojino

The Wet Horse

El Caballo Mojino

Year of one thousand nine hundred gentlemenAño de mil novecientos señores
Year of ninety-twoAño del noventa y dos
The wet horse ran, gentlemenCorrió el caballo mojino señores
A fast raceUna carrera veloz

Paths and journeys, gentlemenVeredas y travesías señores
Were not enough for the roadNo bastaban al camino
Because they were going to see run, gentlemenPorque iban a ver correr señores
The ace of gold and the wet oneAl as de oro y al mojino

Gentlemen, I go for the aceSeñores, yo voy al as
For being the color RedPor ser color Colorado
Short, not very tall, gentlemenChaparrito, no muy alto señores
But very well tiedPero muy bien amarrado

This wet horse, gentlemenEste caballo mojino señores
Comes from very good pasturesEs de muy buenas pasturas
If I lose this race, gentlemenSi esta carrera la pierdo señores
It will be because of the horseshoesSerá por las herraduras

The Red horse, gentlemenEl caballo Colorado señores
From the state of DurangoDel estado de Durango
Which they call, gentlemenQue por mal nombre le dicen señores
The Huachinango horseEl caballo Huachinango

I repeat, I go for the aceRepito, yo voy al as
For being the color RedPor ser color Colorado
Short, not very tall, gentlemenChaparrito, no muy alto señores
But very well tiedPero muy bien amarrado

Ramón Colorado said, gentlemenDecía Ramón Colorado señores
In the middle of the starting lineEn medio del partidero
Here I bring my bandana, gentlemenAquí traigo mi mascada señores
To collect the moneyPa' recoger el dinero

A whip gave the start, gentlemenUn varazo dio salida señores
That was what set them freeQue fue el que los libertó
But upon reaching the finish line, gentlemenPero al llegar a la orilla señores
The wet one always wonSiempre el mojino ganó

And the ace of gold is leavingY el as de oro ya se va
They won't see it againNo lo volverán a ver
Until the coming year, gentlemenHasta el año venidero señores
When they race it againQue lo vuelvan a correr