Mis Dos Vicios

My Two Vices

Mis Dos Vicios

I have two vices in life, they're not money or fameDos vicios tengo en la vida, no son dinero ni fama
Two things in this world that drive me insaneDos cosas hay en el mundo que me hacen perder la calma
The back of a good horse and the curves of a dameEl lomo de un buen caballo y las ancas de una dama

On the back of a good horse, I ride to see my girlAl lomo de un buen caballo, bajo a ver a mi ranchera
And even if I feel like a king, I get lost in those swirlsY aunque me sienta buen gallo, me pierdo en unas caderas
I never miss with a horse, and a lady gets what she yearnsA un cuaco nunca le fallo y a una dama lo que quiera

When I die, I’d like them to use my skin to coverCuando me muera quisiera que con mi cuero forraran
The saddle of a mount and let a lady discoverEl fuste de una montura y que lo usara una dama
And so, after I'm gone, if heaven calls my soul to hoverY así ya, después de muerto, si el cielo mi alma reclama
I’ll be among my two vicesEstaré entre mis dos vicios
The backs of a good horse and the curves of a dameLos lomos de un buen caballo y las ancas de una dama

On the back of a good horse, I ride to see my girlAl lomo de un buen caballo, bajo a ver a mi ranchera
And even if I feel like a king, I get lost in those swirlsY aunque me sienta buen gallo, me pierdo en unas caderas
I never miss with a horse, and a lady gets what she yearnsA un cuaco nunca le fallo y a una dama lo que quiera

When I die, I’d like them to use my skin to coverCuando me muera quisiera que con mi cuero forraran
The saddle of a mount and let a lady discoverEl fuste de una montura y que lo usara una dama
And so, after I'm gone, if heaven calls my soul to hoverAsí ya, después de muerto, si el cielo mi alma reclama
I’ll be among my two vicesEstaré entre mis dos vicios
The backs of a good horse and the curves of a dameLos lomos de un buen caballo y las ancas de una dama