Pour Le Bruit et Pour La Lata

Por El Ruido y Por La Lata

Je veux être tout près de toi tout le tempsQuiero estar cerquita de ti todo el tiempo
Car je ne peux plus m'empêcher de penser à toiPues ya no te puedo dejar de pensar
Vraiment, pour toi, je ressens tant de chosesEn verdad por ti muchas cosas que siento
Je rêve de pouvoir te séduireVivo soñando en poderte enamorar

C'est toi le plus beau de mes tourmentsEres tú el más bello de mis tormentos
Tentatrice que je ne peux pas cacherTentación que no puedo disimular
En amour, je n'aime pas raconter des histoiresEn el amor no me gusta hacerle al cuento
Et je te jure que mon affection est sincèreY mi cariño yo te juro es de verdad

C'est toi la fille que je veux, c'est clairEres tú la morra que yo quiero conste
Je t'ai vue en premier, je demande ta main et tu les asQue te vi primero pido mano y tú las traes
Tu es si jolie que je meurs, tu me plaisEres tan bonita que me muero me gustas
En entier, en plan moyen et en gros planDe cuerpo entero medium shot y de close up

Et si je me regarde inquietY si es que me miro preocupado
C'est parce que tu traînes toujours un essaim de prétendantsEs porque tú en todos lados siempre un avispero traes
Fait de purs prétendantsHecho de puritos pretendientes
Mais un beau et décent comme moi, il n'y en a pasPero uno guapo y decente como yo nomás no hay
C'est pourquoi je ne perds pas espoir, en plusPor eso no pierdo la esperanza además
De la confiance en moi, un peu de ténacitéDe la confianza en mí poquita terquedad

C'est toi le plus beau de mes tourmentsEres tú el más bello de mis tormentos
Tentatrice que je ne peux pas cacherTentación que no puedo disimular
Et même si je sais qu'il faut laisser le temps au tempsY aunque sé que hay que darle tiempo al tiempo
Moi et la patience, on ne sait pas s'entendreYo y la paciencia no nos sabemos llevar

C'est toi la fille que je veux, c'est clairEres tú la morra que yo quiero conste
Je t'ai vue en premier, je demande ta main et tu les asQue te vi primero pido mano y tú las traes
Tu es si jolie que je meurs, tu me plaisEres tan bonita que me muero me gustas
En entier, en plan moyen et en gros planDe cuerpo entero medium shot y de close up

Je te promets d'être bien sageTe prometo ser muy bien portado
Et pas si fougueux que dans cette chansonY no tan atrabancado como aquí en esta canción
Mais si jamais tu as besoin de sérénadesMás si acaso ocupas serenatas
Pour le bruit et pour la lata, je demande pardon d'un coupPor el ruido y por la lata de una vez pido perdón
Car je ne suis pas connu pour être courageuxPues no me conocen por valiente
Mais plutôt pour être insistant, je t'ai déjà dit et je m'en vais.Pero si por insistente ya te dije y ya me voy