Enamorao de La Giralda

Verliebt in die Giralda

Enamorao de La Giralda

Ich bin verrückt verliebtYo estoy loco enamorado
In eine Frau aus SevillaDe una mujer de Sevilla
Meine Frau ist sehr zigeunerhaftMi mujer es muy gitana
Und im April trägt sie ein TuchY en abril va de mantilla

Sie hat mir den Verstand geraubtMe tiene quitão el sentío
So sehr liebe ich sieDe lo mucho que la quiero
Meine Frau ist eine MaurinMi mujer es una mora
Die ganz nah am Himmel istQue está cerquita del cielo

Welche Patin hätte ichQué madrina tendría yo
Wenn ich sie heiraten würde?Si me casara con ella
Sie wäre der Goldene TurmSería la Torre del oro
Der zweit schönste von allenQue es la segunda más bella

Als Pate hätte ich einen FlussPor padrino tendría un río
Und sein Wasser wäre ruhigY sus aguas serían calmas
Ich würde in die Hochzeitsreise gehenMe iría de luna de miel
In mein Viertel TrianaA mi barrio de Triana

Sie hat etwas BesonderesTiene algo diferente
Lässt ihre Glocken erklingenAlza al vuelo sus campanas
Meine Frau ist die GrößteMi mujer es la más alta
Die Schönste in Sevilla und TrianaLa más guapa de Sevilla y de Triana
Meine Frau ist die GiraldaMi mujer es la Giralda

Sie trägt die Araber in ihren AugenLleva la Arabia en sus ojos
Und der Giraldillo wacht über sieY el Giraldillo la vela
Und sie ist voll von OrangenblütenY se colma de azahares
Parfümiert mit Weihrauch und WachsPerfumá de incienso y cera

Sie weint Tränen vom HimmelSueltas lágrimas del cielo
Kann sie nicht zurückhaltenSin poderlas contener
Wenn sie von weitem siehtCuando ve venir de lejos
Den Herrn der Großen MachtAl señor del Gran Poder

Sie ist die Prinzessin des AprilsElla es princesa de abril
Schaut zur Maestranza hinausSe asoma a la Maestranza
Verliebt sich in MoranteSe enamora de Morante
Als sie einen Kapellenwurf siehtAl verle un lance de capa

Sie sagen, ich sei verrückt gewordenDicen que me he vuelto loco
Weil ich meine Giralda liebePorque quiero a mi Giralda
Man sagt, die Liebe sei blindCuentan que el amor es ciego
Und ihre Glocken blenden mich.Y me ciegan sus campanas