Fandangada

Fandangada

Fandangada

Komm nach Huelva wegen der Leute, komm nach Huelva wegen des FlussesVente a huelva por su gente, vente a huelva por su rio
Komm nach Huelva wegen des Meeres, komm nach Huelva, mein FreundVente a huelva por su mar, vente a huelva amigo mío

Und brennend, um zu liebenY ardiente para querer
Oh! Du bist kalt, um zu liebenAy! Tu eres fria para amar
Und du bist ein schlechter AnblickY eres un mal vedabal
Hitze und Kälte zugleichCalor y frío a la vez
Du bist Schnee in einem VulkanEres nieve en un volcán

Dass ich gehe und nicht geheQue me voy y no me voy
Obwohl ich gehe und nicht geheAunque me voy y no me voy
Obwohl ich gehe und nicht verschwindeAunque me voy y no me ausento
Obwohl ich nur mit Worten geheAunque me voy de palabra
Aber nicht mit meinen GedankenPero no de pensamiento
Obwohl ich gehe, gehe ich nichtAunque me voy, no me voy

Die WahrheitLa verdad
Die ganze Welt dreht sich wegTo el mundo me da de lao
Wenn ich die Wahrheit sageCuando digo la verdad
Ich bin in meinen Worten sehr kurzSoy de palabras muy cortas
Oh! Aber sie zielen darauf ab, zu verletzenAy! Pero tiran a matar
Ich bin, als ob es niemanden interessiertSoy como a nadie le importa

FlaggeBandera
Wo immer ich hingehePor donde quiera que voy
Ist der Fandango meine FlaggeEl fandango es mi bandera
Ich singe es überallLo canto por todas partes
Mal sehen, ob die Welt es mitbekommtA ver si el mundo se entera
Dass Huelva etwas Besonderes istQue hielva es punto y aparte