Fandangada

Fandangada

Fandangada

Kom naar Huelva voor haar mensen, kom naar Huelva voor haar rivierVente a huelva por su gente, vente a huelva por su rio
Kom naar Huelva voor haar zee, kom naar Huelva, mijn vriendVente a huelva por su mar, vente a huelva amigo mío

En vlammend om te willenY ardiente para querer
Oh! Jij bent koud om van te houdenAy! Tu eres fria para amar
En je bent een slechte leugenaarY eres un mal vedabal
Warmte en kou tegelijkCalor y frío a la vez
Jij bent sneeuw op een vulkaanEres nieve en un volcán

Ik ga weg en ik ga niet wegQue me voy y no me voy
Hoewel ik ga en niet gaAunque me voy y no me voy
Hoewel ik ga en niet verdwijneAunque me voy y no me ausento
Hoewel ik ga in woordenAunque me voy de palabra
Maar niet in gedachtenPero no de pensamiento
Hoewel ik ga, ga ik nietAunque me voy, no me voy

De waarheidLa verdad
Iedereen kijkt me scheef aanTo el mundo me da de lao
Als ik de waarheid zegCuando digo la verdad
Ik ben van weinig woordenSoy de palabras muy cortas
Oh! Maar ze zijn dodelijkAy! Pero tiran a matar
Ik ben zoals niemand het interesseertSoy como a nadie le importa

VlagBandera
Waar ik ook gaPor donde quiera que voy
De fandango is mijn vlagEl fandango es mi bandera
Ik zing het overalLo canto por todas partes
Om te kijken of de wereld het hoortA ver si el mundo se entera
Dat Huelva apart staat.Que hielva es punto y aparte