Huelva, Soy Del Mar

Huelva, I'm from the Sea

Huelva, Soy Del Mar

I'm from the sea, I come from the seaYo soy del mar, vengo del mar
On a path of seaweed, mother-of-pearl, and coralPor un camino de algas, madreperlas y coral
I'm from the sea, I rose from the seaYo soy del mar, surgí del mar
Dreaming of scents of rosemary and basilSoñando con perfumes de romero y albahacar
I'm from the sea, I came from the seaYo soy del mar vine del mar
I rest now by the edge of a metal estuaryDescanso ya a la orilla de una ría de metal

I'm from the sea, I come from the seaYo soy del mar, vengo del mar
And I always look to the south because it's my guide and my truthY siempre miro al sur porque es mi guía y mi verdad
I'm from the sea, I rose from the seaYo soy del mar, surgí del mar
Shelter from the rain, calm in this stormRefugio de la lluvia, calma de esta tempestad
I'm from the sea, I came from the seaYo soy del mar vine del mar
Seagull of the marsh, also imperial eagleGaviota marismeña, también águila imperial

Huelva, let her dream in the shade of the pinesHuelva, dejadla ya que sueñe a la sombra de los pinos
Huelva, let her be free and alone to choose her pathHuelva, dejadla libre y sola pa que elija su camino
Huelva, let her fly in search of her destinyHuelva, dejadla ya que vuele en busca de su destino
Huelva, she will never forget her brother the pilgrimHuelva, ella nunca olvidará a su hermano el peregrino

Come to Huelva for its people, come to Huelva for its riverVente a huelva por su gente, vente a huelva por su rio
Come to Huelva for its sea, come to Huelva, my friendVente a huelva por su mar, vente a huelva amigo mío

I'm from the sea, I come from the seaYo soy del mar, vengo del mar
I'm the white light of the lime from my northern AndévaloSoy luz blanca de la cal de mi andévalo norteño
I'm from the sea, I rose from the seaYo soy del mar, surgí del mar
But I'm also blue like the color of my skyPero también soy azul como el color de mi cielo
I'm from the sea, I came from the seaYo soy del mar vine del mar
When the sun is setting, I stay on your beachCuando el sol esta en poniente en tu playa yo me quedo

Huelva, let her dream in the shade of the pinesHuelva, dejadla ya que sueñe a la sombra de los pinos
Huelva, let her be free and alone to choose her pathHuelva, dejadla libre y sola pa que elija su camino
Huelva, let her fly in search of her destinyHuelva, dejadla ya que vuele en busca de su destino
Huelva, she will never forget her brother the pilgrimHuelva, ella nunca olvidará a su hermano el peregrino

Come to Huelva for its people, come to Huelva for its riverVente a huelva por su gente, vente a huelva por su rio
Come to Huelva for its sea, come to Huelva, my friendVente a huelva por su mar, vente a huelva amigo mío