La Galponera

The Galponera

La Galponera

They call it the shedLa llaman la galponera
And it's a stove milongaY es milonga de fogón
That the same lives in the mountainsQue lo mismo vive a monte
If they deny you the shedSi le niegan el galpón
I lower the pileLa bajo la montonera
When he no longer buckedCuando ya no corcoveó
And there was a knot of orientalsY hubo un nudo de orientales
Lance, blunderbuss and faconLanza, trabuco y facón

He was a sergeant foremanFue capataz de sargento
From commander to bossDe comandante el patrón
And the peons of melicosY los peones de melicos
Get out of there if it was a beautySalga de ahí si era un primor
And there would be a guitarY ande hubiera una guitarra
And some brown troubadourY algún pardo trovador
The p'tuitos shedLa galponera p'tuitos
Major GeneralGeneral de división

In peace as in warEn la paz como en la guerra
He lived in dangerApeligrando vivió
Between guampas of tranquerosEntre guampas de tranqueros
And forked to a redomónY horquetada a un redomón
The affection'e the monthlyEl cariño'e los mensuales
He made a place for him in the shedLe hizo un sitio en el galpón
With the Sunday pilchasCon las pilchas domingueras
And the singing messageY el recadito cantor

My Indians soak in itEn ella mojan mis indios
The eyes of your songLos ojos de su canción
Ruda for the sacrificesRuda p'los sacrificios
And seasoned by loveY curtida p'el amor
They call it the shedLa llaman la galponera
And it's a stove milongaY es milonga de fogón
That the same lives in the mountainsQue lo mismo vive a monte
If they deny you the shedSi le niegan el galpón