La Galponera

De Galponera

La Galponera

Ze noemen haar de galponeraLa llaman la galponera
En het is een milonga van het vuurY es milonga de fogón
Die net zo goed in het bos leeftQue lo mismo vive a monte
Als ze de schuur ontzeggenSi le niegan el galpón
Ze kwam onder de stapelLa bajo la montonera
Toen ze niet meer bokteCuando ya no corcoveó
En er was een knoop van oosterlingenY hubo un nudo de orientales
Lans, musket en mesLanza, trabuco y facón

Ze was de baas van de sergeantFue capataz de sargento
De patroon was de commandantDe comandante el patrón
En de arbeiders van de melicosY los peones de melicos
Ga daar weg als het een wonder wasSalga de ahí si era un primor
En waar er een gitaar wasY ande hubiera una guitarra
En een of andere troubadourY algún pardo trovador
De galponera p'tuitosLa galponera p'tuitos
Generaal van de divisieGeneral de división

In de vrede zoals in de oorlogEn la paz como en la guerra
Leefde ze gevaarlijkApeligrando vivió
Tussen de hoorns van de hekkenEntre guampas de tranqueros
En met een roestige rozenkransY horquetada a un redomón
De liefde van de maandlonenEl cariño'e los mensuales
Gaf haar een plek in de schuurLe hizo un sitio en el galpón
Met de zondagse klerenCon las pilchas domingueras
En het zingende briefjeY el recadito cantor

In haar drenken mijn indianenEn ella mojan mis indios
De ogen van hun liedLos ojos de su canción
Ruw voor de offersRuda p'los sacrificios
En gehard voor de liefdeY curtida p'el amor
Ze noemen haar de galponeraLa llaman la galponera
En het is een milonga van het vuurY es milonga de fogón
Die net zo goed in het bos leeftQue lo mismo vive a monte
Als ze de schuur ontzeggenSi le niegan el galpón