Verde Esperanza

Grüne Hoffnung

Verde Esperanza

Hier gehe ich nicht weg, ich bleibeDe aquí no me voy, me quedo
Ich liebe dich so wie du bistTe quiero así como sos
Mit deinen kalten WinternCon tus inviernos de frío
Und heißen SommernY veranos de calor

Deine Freude ist meine FreudeTu alegría es mi alegría
Dein Schmerz ist mein SchmerzTu dolor es mi dolor
Denn du hast mir gegeben, was ich habePues me has dado lo que tengo
Und ich verdanke dir, wer ich binY te debo lo que soy

Für alles, was du mir gegeben hastPor todo lo que me has dado
Liebe ich dich so wie du bistTe quiero igual como estás
Mit Draht zusammengebundenAtadita con alambre
Vom VolksgeistDel ingenio popular

Flickwerk und mit KnotenRemendada y con nuditos
Auf dem Land und in der StadtEn el campo y la ciudad
Stiche der HoffnungPuntaditas de esperanza
Knoten zum WartenNuditos para esperar

Ich bleibe bei meinen LeutenYo me quedo entre los míos
Bis ich die Stimme bekommeHasta que me de la voz
Singe für die, die unten sindCantándole a los de abajo
Wo mein Herz istDonde está mi corazón

Wo die Sehnsüchte sich vereinenDonde las ansias se juntan
Für ein besseres VaterlandPor una patria mejor
Für dieses Vaterland von allenPor esa patria de todos
Ich bleibe und gehe nichtYo me quedo y no me voy

In den Augen aus GlasEn el vidrio de mis ojos
Grün graut deine FarbeVerde grisea tu color
Der Klang deiner LandsleuteEl yeito de tus paisanos
Der Arbeiter und sein SchweißEl obrero y su sudor

Und für die grüne HoffnungY por la verde esperanza
Deines grünen HerzensDe tu verde corazón
Dient mein GesangSigue al servicio mi canto
Meine Gitarre und mein LiedMi guitarra y mi canción

Für den Traum, den sie hinterließenPor el sueño que dejaron
Die, die für dich gestorben sindLos que murieron por voz
Für alles, was du mir gegeben hastPor todo lo que me has dado
Für das, was du aus mir gemacht hastPor hacerme lo que soy

Für alles, was du mir gegeben hastPor todo lo que me has dado
Liebe ich dich so wie du bistTe quiero igual como estás
Mit Draht zusammengebundenAtadita con alambre
Vom VolksgeistDel ingenio popular

Mit Draht zusammengebundenAtadita con alambre
Vom VolksgeistDel ingenio popular
Kleine grüne HoffnungPequeña verde esperanza
Von Feldern in EinsamkeitDe campos en soledad

Mit Draht zusammengebundenAtadita
Für alles, was du mir gegeben hastPor todo lo que me has dado
Liebe ich dich so wie du bistTe quiero igual como estás

Mit Draht zusammengebundenAtadita
Stiche der HoffnungPuntaditas de esperanza
Knoten zum WartenNuditos para esperar

Ich bleibe, um dir zu singenMe quedo para cantarte
Bis ich die Stimme bekommeHasta que me de la voz
Bis der Tod willHasta que la muerte quiera
Oder bis du mir sagst, neinO hasta que me digas no