Verde Esperanza

Green Hope

Verde Esperanza

I'm not leaving here, I'm stayingDe aquí no me voy, me quedo
I love you just the way you areTe quiero así como sos
With your cold wintersCon tus inviernos de frío
And hot summersY veranos de calor

Your joy is my joyTu alegría es mi alegría
Your pain is my painTu dolor es mi dolor
Well you have given me what I havePues me has dado lo que tengo
And I owe you what I amY te debo lo que soy

For everything you've given mePor todo lo que me has dado
I love you just the way you areTe quiero igual como estás
tied with wireAtadita con alambre
Of popular ingenuityDel ingenio popular

Patched and knottedRemendada y con nuditos
In the countryside and the cityEn el campo y la ciudad
Tips of hopePuntaditas de esperanza
Knots to waitNuditos para esperar

I stay among mineYo me quedo entre los míos
Until you give me the voiceHasta que me de la voz
Singing to those belowCantándole a los de abajo
Where my heart isDonde está mi corazón

Where desires come togetherDonde las ansias se juntan
For a better countryPor una patria mejor
For that homeland of allPor esa patria de todos
I stay and I don't leaveYo me quedo y no me voy

In the glass of my eyesEn el vidrio de mis ojos
Green grays your colorVerde grisea tu color
The yeito of your countrymenEl yeito de tus paisanos
The worker and his sweatEl obrero y su sudor

And for the green hopeY por la verde esperanza
From your green heartDe tu verde corazón
Keep serving my songSigue al servicio mi canto
My guitar and my songMi guitarra y mi canción

For the dream they leftPor el sueño que dejaron
Those who died by voiceLos que murieron por voz
For everything you've given mePor todo lo que me has dado
For making me what I amPor hacerme lo que soy

For everything you've given mePor todo lo que me has dado
I love you just the way you areTe quiero igual como estás
tied with wireAtadita con alambre
Of popular ingenuityDel ingenio popular

tied with wireAtadita con alambre
Of popular ingenuityDel ingenio popular
Little green hopePequeña verde esperanza
Of fields in solitudeDe campos en soledad

tiedAtadita
For everything you've given mePor todo lo que me has dado
I love you just the way you areTe quiero igual como estás

tiedAtadita
Tips of hopePuntaditas de esperanza
Knots to waitNuditos para esperar

I stay to sing to youMe quedo para cantarte
Until you give me the voiceHasta que me de la voz
Until death wantsHasta que la muerte quiera
Or until you tell me noO hasta que me digas no