Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara

Guadalajara, Guadalajara!Guadalajara, Guadalajara!
Guadalajara, Guadalajara!Guadalajara, Guadalajara!

Je hebt een provinciale zielVocê tem a alma provinciana
Je ruikt fris, rozen in de ochtendVocê cheira limpo, rosa cedo
Een frisse groene steen uit de rivierUma rocha verde fresca do rio
Je dorp is vol met duivenSua aldeia é mil pombos
Guadalajara, GuadalajaraGuadalajara, Guadalajara
Je kent het pure natte landVocê conhece a terra molhada pura

Ay! Verre colomitos (een kuuroord)Ay! Colomitos (um balnerio) distantes
Ay! Broers met waterige ogenAy! Irmãos de olhos de água
Ay onvergetelijke colomitosAy colomitos inesquecíveis
Onvergetelijk zoals de middagenInesquecível como as tardes
Waar de vlucht van de heuvelEm que o voo da colina
Ons niet naar Zapopan zou laten gaanEle não nos deixaria ir para zapopan

Ay! Dorp TlaquepaqueAy! Aldeia tlaquepaque
Je stinkende pottenSeus potes fedorentos
Ze maken verse zoete tepacheEles fazem tepache doce fresco
Voor de birria, naast de mariachiPara a birria, ao lado do mariachi
Dat in parias en pottenbakkersIsso em párias e olarias
Klinkt met treurige melancholieSoam com melacolía triste

¡Arriba las chivas!¡Arriba las chivas!

Ay! Het Chapala-meerAy! Lagoa de chapala
Je hebt een verhaal over magieVocê tem uma história sobre a magia
Sterk van zonsondergang en zonsopgangForte do pôr do sol e amanhecer
Van verliefde nachten onder de maanDe noites de luar enamoradas
Stil Chapala is jouw meerQuieta chapala é sua lagoa
Romantische bruid zoals geen anderNóvia romântica como nenhuma

Ay! Mooie GuadalajaraAy! Guadalajara linda
Ik wil je iets vertellenEu quero te dizer uma coisa
Jij die het water uit de put bewaartVocê que conserva a água do poço
Van de mooiste vrouwenDe suas mulheres as mais bonitas
Guadalajara, Guadalajara!Guadalajara, Guadalajara!
Je hebt de meest Mexicaanse zielVocê tem a alma mais mexicana

Ai ai ai!Ai ai ai!
Ai ai ai!Ai ai ai!
Guadalajara, Guadalajara!Guadalajara, Guadalajara!