Swiss Lady

Dama Suiza

Swiss Lady

Ella era bastante delgada, era esbeltaSie war ziemlich schlank, sie war gertenschlank
Y a veces la sacaba de su armarioUnd manchmal nahm er sie aus seinem Schrank
Él hacía música y la abrazaba tiernamenteDa machte er Musik und legte zärtlich die Hand um sie
Él tocaba Rock 'n' Roll, tocaba DixielandEr spielte Rock ‘n’ Roll, er spielte Dixieland
Y era conocido como la banda de montaña de un solo hombreUnd war bekannt als die One-Man-Mountain-Band
Él decía 'gracias a ella el mundo está lleno de músicaEr sagte «durch sie allein ist die Welt voll Musik
Ella me da todo y nunca me olvida'Sie gibt mir alles und vergisst mich nie»

Ella es mi Dama SuizaSie ist meine Swiss Lady
Y yo, un hombre de las montañasUnd ich – ein Mann aus den Bergen
Y aquellos que la han escuchado una vezUnd wer sie einmal gehört hat
Seguro que me entenderánDer kann mich sicher versteh’n

Sí, ella es mi Dama SuizaJa, sie ist meine Swiss Lady
Y yo, un hombre de las montañasUnd ich – ein Mann aus den Bergen
Y aquellos que la han escuchado una vezUnd wer sie einmal gehört hat
Saben que un cuerno alpino suena tan hermosoWeiß, so ein Alphorn klingt so schön

Sí-í-í Sí-í-íJa-u-u-uh Ja-u-u-uh
A-í Dama Suiza, a-í Dama SuizaA-uh Swiss Lady, a-uh Swiss Lady
A-íA-uh

Cuando llegaba a casa, la abrazabaWenn er nach Hause kam, nahm er sie in den Arm
La desarmaba con amorWo er sie liebevoll auseinander nahm
Pero antes tocaba una vez más al estilo DixieDoch vorher spielte er noch mal im Dixie-Stil

Y en la profunda noche la gente se despertabaUnd sind in tiefer Nacht die Leute aufgewacht
Y se quejaban, él solo reíaUnd haben sich beschwert, dann hat er nur gelacht
Él decía 'los invito y celebramosEr sagte «ich lad’ euch ein und wir feiern ein Fest
Porque mi dama aún no quiere dormir'Weil meine Lady noch nicht schlafen will»

Ella es mi Dama SuizaSie ist meine Swiss Lady
Y yo, un hombre de las montañasUnd ich – ein Mann aus den Bergen
Y aquellos que la han escuchado una vezUnd wer sie einmal gehört hat
Seguro que me entenderánDer kann mich sicher versteh’n

Sí, ella es mi Dama SuizaJa, sie ist meine Swiss Lady
Y yo, un hombre de las montañasUnd ich – ein Mann aus den Bergen
Y aquellos que la han escuchado una vezUnd wer sie einmal gehört hat
Saben que un cuerno alpino suena tan hermosoWeiß, so ein Alphorn klingt so schön

Sí-í-í Sí-í-íJa-u-u-u Ja-u-u-uh
A-í Dama Suiza, a-í Dama SuizaA-uh Swiss Lady, a-uh Swiss Lady
A-íA-uh

Ella es mi Dama SuizaSie ist meine Swiss Lady
Y yo, un hombre de las montañasUnd ich – ein Mann aus den Bergen
Y aquellos que la han escuchado una vezUnd wer sie einmal gehört hat
Seguro que me entenderánDer kann mich sicher versteh’n

Sí, ella es mi Dama SuizaJa, sie ist meine Swiss Lady
Y yo, un hombre de las montañasUnd ich – ein Mann aus den Bergen
Y aquellos que la han escuchado una vezUnd wer sie einmal gehört hat
Saben que un cuerno alpino suena tan hermosoWeiß, so ein Alphorn klingt so schön