Época Del Cometa

Tijd van de Comet

Época Del Cometa

En daar in het zevenenvijftigY allá en el cincuenta y siete
Zette God de AlmachtigePuso Dios omnipotente
Een bloedige komeet neerUn cometa ensangrentado

En bij het ochtendglorenY al amanecer el poniente
Met de vurige kleurCon el color encendido
Schrikken de hartenLos corazones se asustan
En wijzen tegelijkertijdY al mismo tiempo, señalan

En in Afrika verstoppen ze zichY en el África se ocultan

Zeg me wie jou heeft beschermdDime quién te ha protegido
Wie is jouw schildwacht geweest¿Quién ha sido tu escudero
Dat je zoveel geluk hebt gehadQue tanta suerte has tenido
In een vreemd land?En un país extranjero?

Lereleré, lereleré, lerelerandoLereleré, lereleré, lerelerando
Met de stap van de nederigheidCon el pasito de la humildad
Voel ik mijn "je begint al te klagen"Se entraña mi "ya te estás quejando"

Tijdens een bepaalde bijeenkomstEn una cierta reunión
Was er op een dag een maaltijdSe dio una comida un día
En daar werd een meloen gesnedenY allí se ha partido un melón
De enige vrucht die er wasÚnica fruta que había

Ik heb een watermeloen gesnedenYo he partido una sandía
En bood het aan een getrouwde vrouw aanY le brindé a una casada
En ze zei, ontroerdY me ha dicho desconsolada
Heel erg bedankt, mijnheerMuchas gracias, caballero
Want ik heb rouw en kan nietQue luto tengo y no puedo
Want ik heb rouw en kan nietQue tengo luto y no puedo
Fruit met kleur etenComer fruta colorada