Época Del Cometa

L'Époque de la Comète

Época Del Cometa

Et là-bas en cinquante-septY allá en el cincuenta y siete
Dieu tout-puissant a misPuso Dios omnipotente
Une comète ensanglantéeUn cometa ensangrentado

Et à l'aube du couchantY al amanecer el poniente
Avec sa couleur flamboyanteCon el color encendido
Les cœurs s'effraientLos corazones se asustan
Et en même temps, ils pointentY al mismo tiempo, señalan

Et en Afrique, ils se cachentY en el África se ocultan

Dis-moi qui t'a protégéDime quién te ha protegido
Qui a été ton écuyer¿Quién ha sido tu escudero
Pour que tu aies eu tant de chanceQue tanta suerte has tenido
Dans un pays étranger ?En un país extranjero?

Lereleré, lereleré, lereleréLereleré, lereleré, lerelerando
Avec le pas de l'humilitéCon el pasito de la humildad
Je sens que tu commences à te plaindreSe entraña mi "ya te estás quejando"

Lors d'une certaine réunionEn una cierta reunión
Un jour, on a partagé un repasSe dio una comida un día
Et là, on a coupé un melonY allí se ha partido un melón
Unique fruit qu'il y avaitÚnica fruta que había

J'ai coupé une pastèqueYo he partido una sandía
Et je l'ai offerte à une femme mariéeY le brindé a una casada
Et elle m'a dit, désespéréeY me ha dicho desconsolada
Merci beaucoup, monsieurMuchas gracias, caballero
J'ai du deuil et je ne peux pasQue luto tengo y no puedo
J'ai du deuil et je ne peux pasQue tengo luto y no puedo
Manger des fruits colorésComer fruta colorada