Chiquitita

Little One

Chiquitita

The empty cup we made at dawnLa copa vacía se nos hizo de madrugá
From the Bay to the Trafalgar LighthouseDesde la Bahía hasta el Faro de Trafalgar
A fine line that separates the sand from your frecklesUna fina línea que separa la arena de tus lunares
That way you have of stopping time, girl, you do it so wellEsa forma tuya de parar el tiempo mae que bien te sale

You're a pearl, my little oneUna perla ere' tu chiquitita
A drop of salty seaUna gota de mar salaita
I want you for myselfYo te quiero pa' mi
Little one, you make me happyChiquitita me haces feliz

I light up when you're closeYo me enciendo si estás pegaita
'Cause you shine like little diamondsPorque brillas como circonitas
If you want me for youSi me quieres pa' ti
Little one, I'll make you happyChiquitita te haré feliz

Like a wave, it takes me and brings me backComo una ola me lleva y me trae
It takes me and brings me backMe lleva y me trae
You're a star that falls from the skyTú eres una estrella que del cielo cae
God bless your momDios bendiga a tu mae'

The cheers rain downLe llueven los oles
When you go out to water the flowersCuando sale pa' regar las flores
I love to see you blushMe gusta sacarle los colores
Just to see the look on your faceEs pa' ver la carita que pone

And may God forgive me if I sinY que Dios me perdone si peco
You're art, a painting by El GrecoTú eres arte, pintura del Greco
I want the full menu from youDe ti quiero el menú completo
In my heart, I saved a spotEn mi cora te guardaba hueco

But I didn't knowPero no lo sabía
And what a joy to bump into youY qué alegría chocarme contigo
Your lips on the wine glassTus labios en la copa de vino
And I'm losing my sensesY yo que voy perdiendo el sentido

The taste of the island, Valentino glamEl sabor de la isla glamour Valentino
You know I love itSabe que me encanta
The Paseo de los Tristes lights up with youEl Paseo de los Tristes se alegra contigo
And the Alhambra shines for youY te brilla la Alhambra

You're a pearl, my little oneUna perla ere' tu chiquitita
A drop of salty seaUna gota de mar salaita
I want you for myselfYo te quiero pa' mi
Little one, you make me happyChiquitita me haces feliz

I light up when you're closeYo me enciendo si estás pegaita
'Cause you shine like little diamondsPorque brillas como circonitas
If you want me for youSi me quieres pa' ti
Little one, I'll make you happyChiquitita te haré feliz

Like a wave, it takes me and brings me backComo una ola me lleva y me trae
It takes me and brings me backMe lleva y me trae
You're a star that falls from the skyTú eres una estrella que del cielo cae
God bless your momDios bendiga a tu mae'

You're a fantasy for my sensesTú eres una fantasía pa' mis sentidos
A wave from the sea has brought youUna ola del mar te ha traído
And made you a dress from sandY de arena te ha hecho un vestío'
So you can wear itPa' que tú te lo pongas
And move your round waistY muevas tu cintura redonda

Art like the Mona LisaArte como La Gioconda
No wonder the moon hidesNormal que la luna se esconda
I want to know if you want to get lost with meYo quiero saber si tú conmigo te quieres perder
Lere lere until dawnLere lere hasta amanecer

I want you by my sideAl laito te quiero tener
And Granada as a witnessY Graná de testigo
To chill and let them see you with meVacilar y que te vean conmigo
May flowers fill your pathQue las flores llenen tu camino
May my girl carry your last nameQue mi niña lleve tu apellido

You're a pearl, my little oneUna perla ere' tu chiquitita
A drop of salty seaUna gota de mar salaita
I want you for myselfYo te quiero pa' mi
Little one, you make me happyChiquitita me haces feliz

I light up when you're closeYo me enciendo si estás pegaíta
'Cause you shine like little diamondsPorque brillas como circonitas
If you want me for youSi me quieres pa' ti
Little one, I'll make you happyChiquitita te haré feliz