Cosas Bonitas

Schöne Dinge

Cosas Bonitas

Ich hab die Tür zur Traurigkeit geschlossenYa le cerré la puerta a la penita
Für dich hab ich nur heiligen RuhmPa' ti yo solo tengo gloria bendita
Damit dir nichts fehltPa' que no te falten
Die schönen DingeLas cosas bonitas
Viele ZärtlichkeitenMuchas caricias
Und schöne DingeY cosas bonitas

Oh, damit du mich liebstAy pa' que tú me quieras
Ich bring keine Blumen, ich bring FrühlingNo traigo flores traigo primaveras
Ich hab Dinge, die ich niemandem gesagt habYo tengo cosas que a nadie le he dicho
Aber mit dir bin ich ganz andersPero contigo soy de otra manera
Damit du niemals gehst, geb ich dirPa' que nunca te vaya te daré
Das Wenige, das ich hab, auch wenn's nicht zum Essen reichtLo poquito que yo tenga aunque no haya pa' comer
So wie ich gibt's niemanden, der dich verstehtComo yo no hay quien te entienda

Du gibst mir das LebenMe das la vida
Wenn du mich ansiehstCuando me miras
Und in einem AugenblickY en un pestañeo
Änderst du meine PerspektiveMe cambias la perspectiva
Und ohne es zu merken, sehe ich es klarerY sin darme cuenta más claro lo veo

Die Fehler und StolpersteineLos errores y los tropiezos
Hast du mit deinen Küssen ausgeglichenMe los han compensao' tus besos
Dieses Licht, das du mir gegeben hastEsta luz que me has dao' tu
Ich wusste nicht, was das warYo no sabía lo que era eso
Du hast mir beigebracht zu liebenTú me enseñaste a querer
Dein Blick hat mich verändertTu mirada fue que me cambió

Was mich hat glauben lassenLo que me hizo creer
Du hast die Traurigkeit bunt gemaltPintaste la pena de color
Viele, viele ZärtlichkeitenMuchas muchas caricias
Ich werde investieren und lass mich vom Wind tragenVoy a invertir y que me lleve el aire
Was ich für dich aufbewahrt habQue lo que yo tengo guardado pa ti
Habe ich niemandem gegebenNo se lo he dao' a nadie

Oh, damit du mich liebstAy pa que tú me quieras
Ich bring keine Blumen, ich bring FrühlingNo traigo flores traigo primaveras
Ich hab Dinge, die ich niemandem gesagt habYo tengo cosas que a nadie le he dicho
Aber mit dir bin ich ganz andersPero contigo soy de otra manera
Damit du niemals gehst, geb ich dirPa' que nunca te vaya te daré
Das Wenige, das ich hab, auch wenn's nicht zum Essen reichtLo poquito que yo tenga aunque no haya pa comer
So wie ich gibt's niemanden, der dich verstehtComo yo no hay quien te entienda

Als mein Mond erlosch, haben deine zwei Sonnen mich erleuchtetCuando se apago mi Luna tus dos soles me iluminaron
Deine olivgrünen Augen haben etwas ÜbermenschlichesTus ojos verde aceituna tienen algo sobrehumano
Ich denke, ich bin ein Chaos und mit dir fühle ich mich nicht wie eine LastPienso que soy un desastre y contigo no me siento un lastre
Lass mich dich liebenDéjame que yo te quiera
Auch wenn es auf deine Weise istAunque sea a tu manera

Wenn du tanzt, füllst du das Haus mit FreudeCuando bailas llenas de alegría la casa
Du bewegst dein Kleid im WindMueves tu vestido al viento
Mir fehlen die WorteNo me salen las palabras
Um dir zu sagen, was ich fühlePa' decirte lo que siento
Du füllst mein Leben mit FarbeTu llenas mi vida de color
Ich will nichts mehr, ich hab allesNo quiero más lo tengo to'

Oh, damit du mich liebstAy pa' que tú me quieras
Ich bring keine Blumen, ich bring FrühlingNo traigo flores traigo primaveras
Ich hab Dinge, die ich niemandem gesagt habYo tengo cosas que a nadie le dicho
Aber mit dir bin ich ganz andersPero contigo soy de otra manera
Damit du niemals gehst, geb ich dirPa que nunca te vaya te daré
Das Wenige, das ich hab, auch wenn's nicht zum Essen reichtLo poquito que yo tenga aunque no haya pa' comer
So wie ich gibt's niemanden, der dich verstehtComo yo no hay quien te entienda

Alabin alaban alabin Bon ban, wenn du sagst, dass du mich liebst, liebe ich dich mehrAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, wenn du sagst, dass du mich liebst, liebe ich dich mehrAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, wenn du sagst, dass du mich liebst, liebe ich dich mehrAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, wenn du sagst, dass du mich liebst, liebe ich dich mehrAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, wenn du sagst, dass du mich liebst, liebe ich dich mehrAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más