Cosas Bonitas

Mooie Dingen

Cosas Bonitas

Ik heb de deur voor de verdrietigheid geslotenYa le cerré la puerta a la penita
Voor jou heb ik alleen maar gezegende gloriePa' ti yo solo tengo gloria bendita
Zodat je niets tekortkomtPa' que no te falten
De mooie dingenLas cosas bonitas
Veel strelingenMuchas caricias
En mooie dingenY cosas bonitas

Oh, zodat je van me houdtAy pa' que tú me quieras
Ik breng geen bloemen, ik breng lentesNo traigo flores traigo primaveras
Ik heb dingen die ik aan niemand heb verteldYo tengo cosas que a nadie le he dicho
Maar met jou ben ik andersPero contigo soy de otra manera
Zodat je nooit weggaat, geef ik jePa' que nunca te vaya te daré
Het weinige dat ik heb, ook al is er niets om te etenLo poquito que yo tenga aunque no haya pa' comer
Zoals ik is er niemand die je begrijptComo yo no hay quien te entienda

Je geeft me levenMe das la vida
Wanneer je naar me kijktCuando me miras
En in een knipperingY en un pestañeo
Verander je mijn perspectiefMe cambias la perspectiva
En zonder het te beseffen zie ik het duidelijkerY sin darme cuenta más claro lo veo

De fouten en de struikelingenLos errores y los tropiezos
Hebben jouw kussen gecompenseerdMe los han compensao' tus besos
Dit licht dat je me hebt gegevenEsta luz que me has dao' tu
Ik wist niet wat dat wasYo no sabía lo que era eso
Jij leerde me liefhebbenTú me enseñaste a querer
Jouw blik heeft me veranderdTu mirada fue que me cambió

Wat me deed gelovenLo que me hizo creer
Verfde de pijn in kleurPintaste la pena de color
Veel, veel strelingenMuchas muchas caricias
Ik ga investeren en laat de wind me meenemenVoy a invertir y que me lleve el aire
Wat ik voor jou heb bewaardQue lo que yo tengo guardado pa ti
Heb ik aan niemand gegevenNo se lo he dao' a nadie

Oh, zodat je van me houdtAy pa que tú me quieras
Ik breng geen bloemen, ik breng lentesNo traigo flores traigo primaveras
Ik heb dingen die ik aan niemand heb verteldYo tengo cosas que a nadie le he dicho
Maar met jou ben ik andersPero contigo soy de otra manera
Zodat je nooit weggaat, geef ik jePa' que nunca te vaya te daré
Het weinige dat ik heb, ook al is er niets om te etenLo poquito que yo tenga aunque no haya pa comer
Zoals ik is er niemand die je begrijptComo yo no hay quien te entienda

Toen mijn maan doofde, verlichtten jouw twee zonnen meCuando se apago mi Luna tus dos soles me iluminaron
Jouw olijfgroene ogen hebben iets bovennatuurlijksTus ojos verde aceituna tienen algo sobrehumano
Ik denk dat ik een ramp ben en met jou voel ik me geen lastPienso que soy un desastre y contigo no me siento un lastre
Laat me je liefhebbenDéjame que yo te quiera
Ook al is het op jouw manierAunque sea a tu manera

Wanneer je danst, vul je het huis met vreugdeCuando bailas llenas de alegría la casa
Je laat je jurk in de wind bewegenMueves tu vestido al viento
De woorden komen niet bij me opNo me salen las palabras
Om je te vertellen wat ik voelPa' decirte lo que siento
Jij kleurt mijn levenTu llenas mi vida de color
Ik wil niet meer, ik heb allesNo quiero más lo tengo to'

Oh, zodat je van me houdtAy pa' que tú me quieras
Ik breng geen bloemen, ik breng lentesNo traigo flores traigo primaveras
Ik heb dingen die ik aan niemand heb verteldYo tengo cosas que a nadie le dicho
Maar met jou ben ik andersPero contigo soy de otra manera
Zodat je nooit weggaat, geef ik jePa que nunca te vaya te daré
Het weinige dat ik heb, ook al is er niets om te etenLo poquito que yo tenga aunque no haya pa' comer
Zoals ik is er niemand die je begrijptComo yo no hay quien te entienda

Alabin alaban alabin Bon ban, als je zegt dat je van me houdt, hou ik nog meer van jeAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, als je zegt dat je van me houdt, hou ik nog meer van jeAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, als je zegt dat je van me houdt, hou ik nog meer van jeAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, als je zegt dat je van me houdt, hou ik nog meer van jeAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, als je zegt dat je van me houdt, hou ik nog meer van jeAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más