Cosas Bonitas

Choses Belles

Cosas Bonitas

J'ai déjà fermé la porte à la tristesseYa le cerré la puerta a la penita
Pour toi, j'ai que de la gloire béniePa' ti yo solo tengo gloria bendita
Pour que tu manques pasPa' que no te falten
Les choses bellesLas cosas bonitas
Plein de caressesMuchas caricias
Et des choses bellesY cosas bonitas

Oh, pour que tu m'aimesAy pa' que tú me quieras
Je n'apporte pas de fleurs, j'apporte des printempsNo traigo flores traigo primaveras
J'ai des choses que personne ne saitYo tengo cosas que a nadie le he dicho
Mais avec toi, je suis différentPero contigo soy de otra manera
Pour que tu ne partes jamais, je te donneraiPa' que nunca te vaya te daré
Le peu que j'ai, même s'il n'y a pas à mangerLo poquito que yo tenga aunque no haya pa' comer
Comme moi, personne ne te comprendComo yo no hay quien te entienda

Tu me donnes la vieMe das la vida
Quand tu me regardesCuando me miras
Et en un clin d'œilY en un pestañeo
Tu changes ma perspectiveMe cambias la perspectiva
Et sans m'en rendre compte, je vois plus clairY sin darme cuenta más claro lo veo

Les erreurs et les chutesLos errores y los tropiezos
Tes baisers les ont compensésMe los han compensao' tus besos
Cette lumière que tu m'as donnéeEsta luz que me has dao' tu
Je ne savais pas ce que c'étaitYo no sabía lo que era eso
Tu m'as appris à aimerTú me enseñaste a querer
C'est ton regard qui m'a changéTu mirada fue que me cambió

Ce qui m'a fait croireLo que me hizo creer
Tu as peint la peine en couleurPintaste la pena de color
Plein, plein de caressesMuchas muchas caricias
Je vais investir et que le vent me porteVoy a invertir y que me lleve el aire
Car ce que j'ai gardé pour toiQue lo que yo tengo guardado pa ti
Je ne l'ai donné à personneNo se lo he dao' a nadie

Oh, pour que tu m'aimesAy pa que tú me quieras
Je n'apporte pas de fleurs, j'apporte des printempsNo traigo flores traigo primaveras
J'ai des choses que personne ne saitYo tengo cosas que a nadie le he dicho
Mais avec toi, je suis différentPero contigo soy de otra manera
Pour que tu ne partes jamais, je te donneraiPa' que nunca te vaya te daré
Le peu que j'ai, même s'il n'y a pas à mangerLo poquito que yo tenga aunque no haya pa comer
Comme moi, personne ne te comprendComo yo no hay quien te entienda

Quand ma Lune s'est éteinte, tes deux soleils m'ont éclairéCuando se apago mi Luna tus dos soles me iluminaron
Tes yeux vert olive ont quelque chose de surhumainTus ojos verde aceituna tienen algo sobrehumano
Je pense que je suis un désastre et avec toi, je ne me sens pas un fardeauPienso que soy un desastre y contigo no me siento un lastre
Laisse-moi t'aimerDéjame que yo te quiera
Même si c'est à ta manièreAunque sea a tu manera

Quand tu danses, tu remplis la maison de joieCuando bailas llenas de alegría la casa
Tu fais danser ta robe au ventMueves tu vestido al viento
Les mots ne me viennent pasNo me salen las palabras
Pour te dire ce que je ressensPa' decirte lo que siento
Tu remplis ma vie de couleurTu llenas mi vida de color
Je ne veux rien d'autre, j'ai toutNo quiero más lo tengo to'

Oh, pour que tu m'aimesAy pa' que tú me quieras
Je n'apporte pas de fleurs, j'apporte des printempsNo traigo flores traigo primaveras
J'ai des choses que personne ne saitYo tengo cosas que a nadie le dicho
Mais avec toi, je suis différentPero contigo soy de otra manera
Pour que tu ne partes jamais, je te donneraiPa que nunca te vaya te daré
Le peu que j'ai, même s'il n'y a pas à mangerLo poquito que yo tenga aunque no haya pa' comer
Comme moi, personne ne te comprendComo yo no hay quien te entienda

Alabin alaban alabin Bon ban, si tu dis que tu m'aimes, je t'aime encore plusAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, si tu dis que tu m'aimes, je t'aime encore plusAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, si tu dis que tu m'aimes, je t'aime encore plusAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, si tu dis que tu m'aimes, je t'aime encore plusAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más
Alabin alaban alabin Bon ban, si tu dis que tu m'aimes, je t'aime encore plusAlabin alaban alabin Bon ban que si dices que me quieres yo te quiero más