Zeg het me

Dime

Zeg het me, zeg het me, zeg het me, zeg het meDime, dime, dime, dime
Zeg me dat wat wij hebben voor altijd isDime que lo nuestro es para siempre
Zeg gewoon, zeg het me, zeg het me, zeg het meSolo dime, dime, dime, dime
Oh, dat je met mij anders bentAy, que conmigo eres diferente

Le-le, oh le-le-le-re (kom op, kom op)Le-le, ay le-le-le-re (vamos allá, vamos allá)
Le-le-le-re, oh le-le-le-re (ja-ja-ja, dat is het)Le-le-le-re, ay le-le-le-re (ye-ye-ye, eso es)
Le-le-le-re, oh le-le-le-re (kijk, kijk)Le-le-le-re, ay le-le-le-re (que mira, que mira)
Le-le-re-re, oh le-le-le-reLe-le-re-re, ay le-le-le-re
De Pepe en de VizioEl Pepe y el Vizio

Vandaag zie ik je weerHoy te vuelvo a ver
De zon komt op en wat mooi is hetEs que amanece y qué bonito es
De zon maakt tekeningen op je huidEl Sol haciendo dibujos en tu piel
In je sproeten ben ik weer verlorenEn tus lunares me he vuelto a perder
Jij doet me goed, jij doet me goed (hier, hier)Tú me sientas bien, tú me sientas bien (toma, que toma)

Wat ik voel als jij weggaatLo que yo siento cuando tú te vas
Hoeveel ik zocht naar wat jij me geeftCuánto buscaba lo que tú me das
Wij zijn jij en ik en wat wil ik nog meerSomos tú y yo y pa' qué quiero más
Wij zijn samen één eenheid (cha-cha)Somos los dos una sola unidad (cha-cha)

Mijn leven nam een andere wendingMi vida cambió de rumbo
En ik ga niet meer van links naar rechtsY ya no voy dando tumbos
Ik ben gestopt met zoekenYo ya dejé de buscar
Ik ben gestopt met kijken (hoe, hoe, hoe)Yo ya dejé de mirar (cómo, que cómo, que cómo)

Je kwam met me mee naar het einde van de wereldViniste conmigo al final del mundo
Je maakte een seconde eeuwigHiciste eterno un segundo
En we eindigden samen (wat mooi)Y acabamos los dos juntos (qué bonito)
Als het zand en de zeeComo la arena y el mar

Zeg het me, zeg het me, zeg het me, zeg het meDime, dime, dime, dime
Zeg me dat wat wij hebben voor altijd isDime que lo nuestro es para siempre
Zeg gewoon, zeg het me, zeg het me, zeg het meSolo dime, dime, dime, dime
Oh, dat je met mij anders bentAy, que conmigo eres diferente

Vraag me om je aan te kijkenPídeme que yo te mire
Want ik heb genoeg aan alleen jou te zienQue a mí me basta solo con verte
Als je me vraagt om je te vergetenSi me pides que de ti me olvide
Denk ik nog sterker aan je, nog sterkerTe pienso más fuerte, más fuerte

Nee, ik wil niet dat het leven ons scheidt (ole)No, no quiero que la vida nos separe (ole)
Er bestaat geen liefde zo wild in het universum (ole)No existe en el universo amor tan salvaje (ole)
Jij en ik sterven samenTú y yo morimos juntos
En die momenten verdwijnenY esos ratos desaparece
Het lelijkste wat deze wereld heeftLo más feo que tiene este mundo

Daarom wil ik niet dat de maan voor me uitdooftPor eso no, no quiero que la Luna se me apague
Ik wil niet dat je lacht als een ander praatNo quiero que sonrías cuando otro hable
Als je niet nerveus wordtSi no te comen los nervios
Als ik je kom ophalenCuando paso a recogerte
Is het alsof wat wij hadden is gestorvenEs que se murió lo nuestro

Zeg het me, zeg het me, zeg het me, zeg het meDime, dime, dime, dime
Zeg me dat wat wij hebben voor altijd isDime que lo nuestro es para siempre
Zeg gewoon, zeg het me, zeg het me, zeg het meSolo dime, dime, dime, dime
Oh, dat je met mij anders bentAy, que conmigo eres diferente

Vraag me om je aan te kijkenPídeme que yo te mire
Want ik heb genoeg aan alleen jou te zienQue a mí me basta solo con verte
Als je me vraagt om je te vergetenSi me pides que de ti me olvide
Denk ik nog sterker aan je, nog sterkerTe pienso más fuerte, más fuerte

De straat weet dat als jij verschijntLa calle sabe que cuando tú te asomas
De rozen jaloers zijn op jouw geurLas rosas tienen envidia de tu aroma
Je ogen stralen, de lantaarns schitterenSe te clavan las mirá's, te brillan las farolas
De tijd staat stil als je genoemd wordtQue se me para el tiempo cuando te mencionan

En ik kan niet wachten tot je me zegtY no veo la hora en la que tú me digas
Dat je me dichtbij wilt en voor altijdQue me quieres cerquita y pa' to' la vida
Dat het leven mooier is sinds je naar me kijktQue la vida es más bonita desde que me miras
Dat je naar me kijkt en al mijn zorgen verdwijnenQue me miras y se me quitan todas las fatigas

De straat weet dat als jij verschijntLa calle sabe que cuando tú te asomas
De rozen jaloers zijn op jouw geurLas rosas tienen envidia de tu aroma
Je ogen stralen, de lantaarns schitterenSe te clavan las mirá's, te brillan las farolas
De tijd staat stil als je genoemd wordtQue se me para el tiempo cuando te mencionan

En ik kan niet wachten tot je me zegtY no veo la hora en la que tú me digas
Dat je me dichtbij wilt en voor altijdQue me quieres cerquita y pa' to' la vida
Dat het leven mooier is sinds je naar me kijktQue la vida es más bonita desde que me miras
Dat je naar me kijkt en al mijn zorgen verdwijnenQue me miras y se me quitan todas las fatigas