El Culpable

Der Schuldige

El Culpable

Ich singe für das LebenYo le canto a la vida
Ich singe für den MondYo le canto a la Luna
Ich singe für die LiebeYo le canto al amor
Die ich einzeln verteileQue reparto de una en una

Ich bin im Süden geborenYo he nací'o en el sur
Mit den Strahlen der SonneCon los rayos del Sol
Und der Klang meiner GitarreY el son de mi guitarra
Ist die Sprache, die ich sprecheEs el idioma que hablo yo

Ich singe für das Leben, die Welt dreht sichYo le canto a la vida, el mundo gira
So viel Liebe kann ich nicht aufbrauchenTanto amor no se me puede gastar
Das Schöne endet, schwör, das ist gelogenLo bonito termina júre de mentira
Meine Augen können nicht täuschenMis ojitos no saben engañar

Ich hab's ihr gesagt, ich hab's dir gesagtSe lo dije a ella, te lo dije a ti
Man wollte mich umbringen, man hat mich geliebt bis zum TodMe han queri'o a matar, me han ama'o a morir
In einem Hotel mit Blick auf das MeerEn un hotel con vistas al mar
Sogar in den Toiletten des JamboreeHasta en los baños del jamboree

Was ich tat, das haben sie mir auch angetanLo que yo hice también me lo hicieron
Manchmal wollte ich nicht, aber sie wollten michA veces no quise pero me quisieron
Auch ich wurde belogen, ich fühlte EifersuchtTambién me han menti'o, he sentí'o celos
Und ich bleibe weiterhin schön und ledigY sigo en alta bonito soltero

Wie schön ist das Schöne und manchmal wie sehr es schmerztQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Es sollte ein Verbrechen sein, mit diesen Genen geboren zu werdenDebería ser delito nacer con estos genes
Ich weiß nicht, ob es die Liebe ist, mit der meine Mutter mich gemacht hatNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Oder ob du recht hast, wenn du mich schuldest nennstO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Wie schön ist das Schöne und manchmal wie sehr es schmerztQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Es sollte ein Verbrechen sein, mit diesen Genen geboren zu werdenDebería ser delito nacer con estos genes
Ich weiß nicht, ob es die Liebe ist, mit der meine Mutter mich gemacht hatNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Oder ob du recht hast, wenn du mich schuldest nennstO es que tienes razón cuando me llamas culpable

In ein einziges Herz passen Millionen von LiebenEn un solo corazón caben un millón de amores
Aber in ein einziges LiedPero en una sola canción
Kann ich nicht all meine Enttäuschungen schreibenNo puedo escribir to' mía decepciones

Jemanden zu lieben, das ist auch Liebe oderAmar a ese culo también es amor o
Dir zuzusagen, wenn ich nein meinteDecirte que si cuando era que no
Einige gingen, ohne zu verstehenAlgunas se marcharon sin comprender
Dass ich sie alle gleichzeitig lieben kannQue yo puedo quererlas a todas a la vez

Und auch wenn man mich als Frauenheld bezeichnetY aunque me tachen de mujeriego
Und einige mich Lügner nennenY algunas me digan embustero
Auch wenn sie sagen, ich wüsste nicht, wie man liebtAunque digan que no sé querer
Wissen sie nicht, wie ich lieben willNo me saben querer como quiero

Wie schön ist das Schöne und manchmal wie sehr es schmerztQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Es sollte ein Verbrechen sein, mit diesen Genen geboren zu werdenDebería ser delito nacer con estos genes
Ich weiß nicht, ob es die Liebe ist, mit der meine Mutter mich gemacht hatNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Oder ob du recht hast, wenn du mich schuldest nennstO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Wie schön ist das Schöne und manchmal wie sehr es schmerztQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Es sollte ein Verbrechen sein, mit diesen Genen geboren zu werdenDebería ser delito nacer con estos genes
Ich weiß nicht, ob es die Liebe ist, mit der meine Mutter mich gemacht hatNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Oder ob du recht hast, wenn du mich schuldest nennstO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Du nennst mich schuldig, du nennst mich schuldigMe llamas culpable, me llamas culpable
Du nennst mich schuldig, du nennst mich schuldigMe llamas culpable, me llamas culpable
Du nennst mich schuldig, du nennst mich schuldigMe llamas culpable, me llamas culpable
Du nennst mich schuldig, du nennst mich schuldigMe llamas culpable, me llamas culpable