El Culpable

De Schuldige

El Culpable

Ik zing voor het levenYo le canto a la vida
Ik zing voor de maanYo le canto a la Luna
Ik zing voor de liefdeYo le canto al amor
Die ik één voor één deelQue reparto de una en una

Ik ben geboren in het zuidenYo he nací'o en el sur
Met de stralen van de zonCon los rayos del Sol
En de klank van mijn gitaarY el son de mi guitarra
Is de taal die ik spreekEs el idioma que hablo yo

Ik zing voor het leven, de wereld draaitYo le canto a la vida, el mundo gira
Zoveel liefde kan ik niet verbruikenTanto amor no se me puede gastar
Het mooie eindigt, dat is geen leugenLo bonito termina júre de mentira
Mijn oogjes kunnen niet bedriegenMis ojitos no saben engañar

Ik heb het haar gezegd, ik heb het jou gezegdSe lo dije a ella, te lo dije a ti
Ze hebben me willen doden, ze hebben me willen liefhebbenMe han queri'o a matar, me han ama'o a morir
In een hotel met uitzicht op zeeEn un hotel con vistas al mar
Zelfs in de toiletten van de jamboreeHasta en los baños del jamboree

Wat ik deed, dat hebben ze ook gedaanLo que yo hice también me lo hicieron
Soms wilde ik niet, maar ze wilden meA veces no quise pero me quisieron
Ook hebben ze me bedrogen, ik heb jaloezie gevoeldTambién me han menti'o, he sentí'o celos
En ik blijf een mooie vrijgezelY sigo en alta bonito soltero

Wat mooi is, is mooi en soms doet het pijnQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Het zou een misdaad moeten zijn om met deze genen geboren te wordenDebería ser delito nacer con estos genes
Ik weet niet of het de liefde is waarmee mijn moeder me maakteNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Of dat je gelijk hebt als je me schuldige noemtO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Wat mooi is, is mooi en soms doet het pijnQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Het zou een misdaad moeten zijn om met deze genen geboren te wordenDebería ser delito nacer con estos genes
Ik weet niet of het de liefde is waarmee mijn moeder me maakteNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Of dat je gelijk hebt als je me schuldige noemtO es que tienes razón cuando me llamas culpable

In één hart passen een miljoen liefdesEn un solo corazón caben un millón de amores
Maar in één enkel liedPero en una sola canción
Kan ik al mijn teleurstellingen niet schrijvenNo puedo escribir to' mía decepciones

Hou van die kont, dat is ook liefde ofAmar a ese culo también es amor o
Je ja zeggen als het nee wasDecirte que si cuando era que no
Sommigen gingen weg zonder te begrijpenAlgunas se marcharon sin comprender
Dat ik ze allemaal tegelijk kan willenQue yo puedo quererlas a todas a la vez

En hoewel ze me een vrouwenverslinder noemenY aunque me tachen de mujeriego
En sommigen me leugenaar noemenY algunas me digan embustero
Ook al zeggen ze dat ik niet kan liefhebbenAunque digan que no sé querer
Weten ze niet hoe ik wil worden bemindNo me saben querer como quiero

Wat mooi is, is mooi en soms doet het pijnQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Het zou een misdaad moeten zijn om met deze genen geboren te wordenDebería ser delito nacer con estos genes
Ik weet niet of het de liefde is waarmee mijn moeder me maakteNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Of dat je gelijk hebt als je me schuldige noemtO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Wat mooi is, is mooi en soms doet het pijnQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Het zou een misdaad moeten zijn om met deze genen geboren te wordenDebería ser delito nacer con estos genes
Ik weet niet of het de liefde is waarmee mijn moeder me maakteNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Of dat je gelijk hebt als je me schuldige noemtO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Je noemt me schuldige, je noemt me schuldigeMe llamas culpable, me llamas culpable
Je noemt me schuldige, je noemt me schuldigeMe llamas culpable, me llamas culpable
Je noemt me schuldige, je noemt me schuldigeMe llamas culpable, me llamas culpable
Je noemt me schuldige, je noemt me schuldigeMe llamas culpable, me llamas culpable