El Culpable

Le Coupable

El Culpable

Je chante la vieYo le canto a la vida
Je chante la LuneYo le canto a la Luna
Je chante l'amourYo le canto al amor
Que je distribue un par unQue reparto de una en una

Je suis né dans le sudYo he nací'o en el sur
Avec les rayons du soleilCon los rayos del Sol
Et le son de ma guitareY el son de mi guitarra
C'est la langue que je parleEs el idioma que hablo yo

Je chante la vie, le monde tourneYo le canto a la vida, el mundo gira
Tant d'amour ne peut pas s'épuiserTanto amor no se me puede gastar
Les belles choses finissent, jure que c'est un mensongeLo bonito termina júre de mentira
Mes petits yeux ne savent pas tromperMis ojitos no saben engañar

Je le lui ai dit, je te l'ai ditSe lo dije a ella, te lo dije a ti
On a voulu me tuer, on m'a aimé à en mourirMe han queri'o a matar, me han ama'o a morir
Dans un hôtel avec vue sur la merEn un hotel con vistas al mar
Même dans les toilettes du jamboreeHasta en los baños del jamboree

Ce que j'ai fait, on me l'a aussi faitLo que yo hice también me lo hicieron
Parfois je ne voulais pas mais on m'a vouluA veces no quise pero me quisieron
On m'a aussi menti, j'ai ressenti de la jalousieTambién me han menti'o, he sentí'o celos
Et je reste un beau célibataireY sigo en alta bonito soltero

Comme c'est beau le beau et parfois comme ça fait malQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Ça devrait être un délit de naître avec ces gènesDebería ser delito nacer con estos genes
Je ne sais pas si c'est l'amour avec lequel ma mère m'a faitNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou si tu as raison quand tu m'appelles coupableO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Comme c'est beau le beau et parfois comme ça fait malQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Ça devrait être un délit de naître avec ces gènesDebería ser delito nacer con estos genes
Je ne sais pas si c'est l'amour avec lequel ma mère m'a faitNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou si tu as raison quand tu m'appelles coupableO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Dans un seul cœur tiennent un million d'amoursEn un solo corazón caben un millón de amores
Mais dans une seule chansonPero en una sola canción
Je ne peux pas écrire toutes mes déceptionsNo puedo escribir to' mía decepciones

Aimer ce cul c'est aussi de l'amour ouAmar a ese culo también es amor o
Te dire oui quand c'était nonDecirte que si cuando era que no
Certaines sont parties sans comprendreAlgunas se marcharon sin comprender
Que je peux les aimer toutes en même tempsQue yo puedo quererlas a todas a la vez

Et même si on me traite de coureurY aunque me tachen de mujeriego
Et que certains me disent menteurY algunas me digan embustero
Même si on dit que je ne sais pas aimerAunque digan que no sé querer
Ils ne savent pas aimer comme je veuxNo me saben querer como quiero

Comme c'est beau le beau et parfois comme ça fait malQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Ça devrait être un délit de naître avec ces gènesDebería ser delito nacer con estos genes
Je ne sais pas si c'est l'amour avec lequel ma mère m'a faitNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou si tu as raison quand tu m'appelles coupableO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Comme c'est beau le beau et parfois comme ça fait malQué bonito es lo bonito y a veces como duele
Ça devrait être un délit de naître avec ces gènesDebería ser delito nacer con estos genes
Je ne sais pas si c'est l'amour avec lequel ma mère m'a faitNo sé si será el amor con el que me hizo mi madre
Ou si tu as raison quand tu m'appelles coupableO es que tienes razón cuando me llamas culpable

Tu m'appelles coupable, tu m'appelles coupableMe llamas culpable, me llamas culpable
Tu m'appelles coupable, tu m'appelles coupableMe llamas culpable, me llamas culpable
Tu m'appelles coupable, tu m'appelles coupableMe llamas culpable, me llamas culpable
Tu m'appelles coupable, tu m'appelles coupableMe llamas culpable, me llamas culpable